"o único modo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطريقة الوحيدة التي
• الطريقة الوحيدة للحصول
• أن الطريقة الوحيدة

É o único modo de poder ouvir a voz dela.
أنة الطريقة الوحيدة التي تمكنني من الأستماع ألى صوتها

É o único modo de vencer.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا الفوز بها

Em qualquer caso, o único modo de poder defender-nos é determinando que passou pretensamente.
على أي حال. الطريقة الوحيدة التي يمكن أن ندافع بها عن أنفسنا هي أن نفهم ما الذي يفترض أنه قد حدث

A Sra. sabe. Este é o único modo de obtê-la.
وأنتِ تعرفين أن هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول عليها

E o único modo de o conseguir é leiloar a reserva.
ويبدو أن الطريقة الوحيدة هي إستخدام مدخراتي

Era o único modo de falar contigo.
انها الطريقة الوحيدة التي استطيع فيها التحدث معكِ ؟

O que significa que é o único modo de voltármos ao nosso tempo.
مما يعني أنها الطريقة الوحيدة التي نستطيع بها العودة إلى وقتنا

É o único modo de enganarmos de novo a morte.
أنها الطريقة الوحيدة التي من خلالها يمكننا خداع الموت مرة أخرى

o único modo de obter o que quer, é...
إن الطريقة الوحيدة التي ستحصل على ما تريده هي

É o único modo de eu competir.
إنها الطريقة الوحيدة التي تمكنني من المنافسة.

É o único modo de tu e a tua mãe ficarem seguras.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستكونين فيها انت وامك بأمان

o único modo de sobrevivermos é se trabalharmos juntos, independentemente do que achamos do outro pessoalmente.
الطريقة الوحيدة التي سننجو بها من هذا هو العمل سويا بغض النظر عن شعورنا الشخصي تجاه بعضنا البعض

o único modo de pores fim à guerra e trazeres o Pai de volta é através das tuas marcas.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن ينتهي هذا الحرب وجلب الأب العودة من خلال علامات الخاص بك,

É o único modo de fazê-lo comer.
نعم. هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجعله يأكل

Ver diversidade de raças e etnias na arte contemporânea é o único modo de vermos mudanças na indústria da arte, mas também nas relações entre a África e o cânone ocidental.
إن رؤية التنوع في السلالة والعِرق في الفن المعاصر هي الطريقة الوحيدة التي سنرى بها تغيرات في صناعة الفن، ولكن أيضاً في العلاقات بين أفريقيا والغرب.

Bem, o único modo de ter dinheiro para fazer esse teste na próxima hora provavelmente me dará uma DST.
حسناً، الطريقة الوحيدة التي أعرف كيفية جني النقود لذلك الإختبار في الساعة المقبلة ستسبب لي على الأرجح أمراض منتقلة جنسياً.

o único modo de me impedirem de marchar até Zaofu é se me pararem fisicamente.
الطريقة الوحيدة التي ستمنعيني بها من الزحف إلى (زاوفو) هي إذا أوقفتيني جسديا

A SRA. SABE. ESTE É o único modo de OBTÊ-LA.
وتعلمين انها الطريقة الوحيدة للحصول عليها

Aposto que Vale mais dinheiro que tudo isto aqui, mas o único modo de conseguir a senha está neste cofre.
وأراهن أنه أغلى من كل شيء آخر لكن الطريقة الوحيدة للحصول على الرقم هي دخول الخزينة

Então ele acredita que o único modo de o fazer é isola-los do mundo exterior.
أيعتقد إذن أن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك بعزلهم عن العالم الخارجي؟

Eles sempre encontram. Ainda penso que o único modo de entender este tipo é encontrá-lo.
ما زلت أظن أن الطريقة الوحيدة لمعرفة هذا الشخص هي أن نجده.