"o único na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحيد في
• الوحيد على
• الوحيد فى

eu era o único na escola primária que sabia como pôr mudanças num tractor.
كنت الولد الوحيد في المدرسة الإعدادية . الذي يعرف كيف يُصلح الأدوات الكبيرة

- Bem, parabéns. Deves ser o único na 101ª com três estrelas de combate.
تهانئي لانك تعد الوحيد في الفرقه 101 الذي نال ثلاث نجوم علي شارته

Sim, eras o único na tua família que falava comigo.
أجل , كنت أنت الوحيد في عائلتي الذي كان يتحدث إليّ

Irrita-me saber que não era o único na mesa que te tinha fodido.
ما يغضبني أنني أعرف أنني لم أكن الوحيد على الطاولة الذي ضاجعك

Não és o único na cidade com uma arma, Frank.
انت لست الرجل الوحيد فى البلده الذى يحمل مسدسا

Acha que sou o único na cidade que gosta de fazer sexo com um cadáver?
المشتهي للموتى الخاطئ؟ ماذا,هل تظن انني الوحيد في البلدة الذي يحب ان يعاشر الميتات؟

Esta operação está classificada como estritamente confidencial. Supostamente, sou o único na ONU que sabe disto.
انها عمليه سريه, انا الوحيد في الامم المتحده الذي يعلم بشأنها

É o único na cozinha que não pode ferir um ser vivo, mesmo que fosse obrigado.
إنه الوحيد في هذا المطبخ الذي لا يُمكن .أن يؤذي كائن حي، حتى لو أجبر لفعل ذلك

Sou o único na História, que é capaz de afastá-lo, de fazê-lo sentir medo e dor.
إنّي الرجل الوحيد في التاريخ الذي تمكّن من إجباره على الرحيل ومن إنزال الخوف والألم به.

Era o único na residência à hora em que descarregaram os documentos.
كنت الوحيد في الإقامة في الوقت الذي حُمّلت فيه الملفات

Sabes, era o único na equipa de luta livre que conseguia derrubar-me.
لقد كان الوحيد في فرقة الأنقاذ الذي يمكنه التغلب علي

De acordo com este artigo, ele não foi o único na cidade a apanhar.
وفقًا لهذه المقالة إنه ليس الشخص الوحيد في البلدة الذي تم استهدافه

Acham que sou o único na empresa que sabe programar um videojogo?
هل تعتقدون أنني الوحيد في المكتب الذي يستطيع برمجة ألعاب الفيديو ؟

Porque ele era o único na vida que te aceitava do modo que eras.
لأنه كان الشخص الوحيد في حياتك الذي تقبلك على سجيتك

Porque hei de ser o único na minha família que faz caso?
لم يجدر بي أن أكون الوحيد في عائلتي الذي يهتم ، صحيح ؟

Esperemos que resulte, era o único na loja.
دعونا نأمل أنه يعمل، كان الوحيد في المخزن.

Gostaria de saber. Parece que sou o único na estrada que não está infectado.
يبدو أنني الوحيد على الطريق ولست مصاباً

Bellamy Blake, é o único na Arca que está desaparecido.
بيلامي بلايك) هو الشخص الوحيد على) الفلك الذي لمْ يحسب حسابه و من هو ؟

Raios, o Luke é o único na cidade que sabe usar uma arma.
اللعنة ، لوك هو الوحيد فى البلدة الذى يجيد إستخدام السلاح

Você vai colidir com um cara, mesmo que ele seja o único na cidade.
أنت ستتعارك مع اى شاب ولو كان هو الوحيد فى البلده

E tu és o único na casa.
وانت الوحيد فى هذة الغرفة