"o único pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأب الوحيد

És o único pai que ele precisa de conhecer.
أنت الأب الوحيد الذي يحتاج أن يعرف بشأنه

Mas o problema é que, o meu pai não é o único pai que tenho.
ولكن المشكلة هي، والدي ليس الأب الوحيد لدى.

o único pai que terá por uns 2 dias.
الأب الوحيد الذي سيكون لك بعد يوم أو يومين

Eu tinha de estar ao lado do meu pai. Afinal de contas ele é o único pai que eu tenho.
انا إحتاج لكي اكون بجانب أبي مع ذلك، انه الأب الوحيد لدي

Parece que não sou o único pai com excelentes poderes de persuasão!
يبدو أنني لست الأب الوحيد الذي يتمتع بقدرات إقناع رائعة أليس كذلك؟

Você sabia que o mundo precisava ser salvo, mesmo se lhe custasse o único pai que já conheceu.
كنتِ تعلمين أن العالم بحاجة لإنقاذ حتى لو كلفكِ الأب الوحيد الذي تعرفينه.

Na história do futebol, ele é o único pai que ficou contra o seu próprio filho, e ele tinha razão. ADMIREM-ME
في تاريخ الكرة، هو الأب الوحيد الذي لم يقف إلى جانب أبنائه، وهو محقّ بذلك

Não lhe disse sequer que ele pode não ser o único pai.
لم أكن حتى أخبره بأنه قد لا يكون الأب الوحيد.

Acho-a muito credível, mas também sou o único pai nesta divisão.
أنا أجدها قابلة للتصديق بالفعل ولكني أعتقد أنني الأب الوحيد في هذه الغرفة

Além disso, sou o único pai que tens.
ومع ذلك انا الأب الوحيد الذى لديك

Deves ser o único pai na América a encorajar os namoros da filha.
يمكن أن تكون الأب الوحيد في أمريكا

Porque ele é o único pai que veio procurar.
لأنه الأب الوحيد الذي جاء يبحث

Ele é o único pai que alguma vez conheceu.
إنه الأب الوحيد التي عرفته يومــاً

Sou o único pai que tens.
أنا الأب الوحيد لك

E é o único pai que alguma vez terás.
وهو الأب الوحيد الذي ستحظى به

É o único pai que tenho.
إنه الأب الوحيد الذي لديّ

Foi o único pai que tive.
{\pos(192,220)} أنت الأب الوحيد الذي إمتلكته يوماً!

É como os outros meninos chamam ao Matt, por ele ser o único pai num mar de mães.
‫ذلك مايطلقه الاطفال الاخرون على ( مات) ‫لأنه الأب الوحيد في بحر الأمهات

É o único pai que sempre tive.
هو الأب الوحيد الذي عرفته

- o único pai que o Donny conheceu.
-كان الأب الوحيد الذي عرفه (دوني )