"o único que sabia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحيد الذي يعرف
• الوحيد الذي يعلم
• الوحيد الذى يعرف
• الوحيد الذي عرف

Era o único que sabia da minha existência, porque havia de matá-lo?
إنه الوحيد الذي يعرف بأمري لماذا أقتله ؟

Certo? Ele era o único que sabia os pormenores de ambas as investigações.
لقد كان هو الشخص الوحيد الذي يعرف التفاصيل عن كلا التحقيقين

Mesmo eu sendo o único que sabia como abraçar a vida, todos nós saímos de lá pensando como a confiança é importante.
رغم أني كنت الوحيد الذي يعرف كيف يستمتع بالحياة إلا أننا بدأنا جميعاً التفكير في أهمية الثقة

Porque eras o único que sabia onde ela estava e fizeste a escolha de não dizer nada.
لأنك كنت الوحيد الذي يعلم موضعها وإخترت ألاّ تُخبرنا

- É o único que sabia onde o enterramos.
أنت الوحيد الذي يعلم بموضع دفنه

O meu sargento era o único que sabia.
. الرقيب الخاص بى هو الوحيد الذى يعرف

Foste arrebatado, sentiste ser o único que sabia que ela estava em apuros.
كنتَ منهكاً شعرتَ أنك كنتَ الوحيد الذي عرف كم كانت تعاني من مشاكل

o único que sabia sobre o Energon Negro... era o Megatron.
الشخص الوحيد الذي يعرف إنرجون الشر هو ميجاترون

O quê? Não me odeies. Sou o único que sabia ver entre os teus ombros.
لا تضعي الامر عليّ انا الوحيد الذي يعرف ان يتعامل معاه

O John era o único que sabia do golpe do Nash.
جون الوحيد الذي يعرف علي السطو عي ناش

O Lenny era o único que sabia que estávamos a carregar o dinheiro.
ليني هو الشخص الوحيد الذي يعرف

Ele era o único que sabia que viríamos.
لقد كان الوحيد الذي يعرف باننا قادمون

O comboio era o único que sabia o caminho.
القطار هو الوحيد الذي يعرف الطريق

Pensei que tu fosses o único que sabia da sua existência.
إعتقدتُ أنّك الوحيد الذي يعرف بوجودها.

E o Chuck era o único que sabia do...
و تشاك كان الوحيد الذي يعلم بشأن

- O Bob era o único que sabia do ouro.
بوب " لم يكن الوحيد الذي يعلم عن الذهب "

É que segundo o Jonathan Gilbert ele era o único que sabia.
أقصد أنّ طبقاً ليوميات (جوناثان غيلبرت) فقد كان هو الوحيد الذي يعلم ذلك

Era o único que sabia a verdade.
كان الوحيد الذي يعلم بالحقيقة

Ele era o único que sabia?
هل هو الوحيد الذي يعلم ؟

Ele era o único que sabia sobre a Hydra.
لقد كان الوحيد الذى يعرف عن الهيدرا

Ele era o único que sabia que era real.
إنه الوحيد الذي عرف أنها كانت حقيقية