"o único suspeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشتبه به الوحيد
• المشتبه الوحيد
• المشتبه فيه الوحيد

Com frenesim de testosterona ou não, o único suspeito do homicídio deste homem que temos é uma mulher.
حسنا، هيجان تيستوستيرون أو لا، المشتبه به الوحيد عندنا في قتل هذا الرجل إمرأة.

Mas, foi-nos dito, ainda é o único suspeito do crime hediondo, que ocorreu esta manhã, de uma jovem mulher, ainda não identificada.
لكن قيل لنا إنه مازال المشتبه به الوحيد في جريمة الذبح المروعة هذا الصباح التي طالت شابة لم يتم التعرف إلى هويتها بعد

Também foi dito que o Detective Ludlow estava de folga na altura do tiroteio e é o único suspeito noutra tragédia...
بالإضافة الى أن المحقق لدلو لم يكن فى الخدمة عند إطلاق النار وهو المشتبه به الوحيد فى حادث مأسوى آخر فى لوس انجيلوس

É o único suspeito que têm e, com todos os indícios, prendiam-no logo.
إنه المشتبه الوحيد لديهم و بالدلائل ضده سيحتجزونه بدون أى نقاش بمجرد إنصرافه من هنا

Não és a lei. Devo ser o único suspeito.
أنت لست القانون محتمل أننى المشتبه فيه الوحيد

Ele é o único suspeito que temos com ligação directa com as vítimas.
حسناً، إنّه المشتبه به الوحيد الذي لدينا الذي له صلة مباشرة بضحيّتينا

Se fosses o único suspeito num disparatado banho de sangue... estarias junto à secção dos filmes de terror?
- ماذا؟ أذا كنت المشتبه به الوحيد فى حمام دم لا شعورى هلى كنت ستقف فى قسم الرعب؟

Boris, o Animal era o único suspeito numa série de assassinatos,
"بوريس الحيوان" كان المشتبه به الوحيد بسلسلة جرائم قتل لفضائيين أُرتكبت على الأرض

Mas é o único suspeito na morte do Troy que as comprou.
أجل، لكنك المشتبه به الوحيد في جريمة قتل (تروي) الذي إشتراها.

A polícia procura Leo Handler, o único suspeito no assassínio de Gorwitz.
والشرطة ما زالت تبحث عن (ليو هاندلر). المشتبه به الوحيد في قتل (جورويتز)

o único suspeito perto do parque onde Yelina deveria deixar o dinheiro.
المشتبه به) الوحيد القريب من المنتزه" "حيث كان مفترضاً من (يلينا) أن تلقي بالمال"

Mas, estatisticamente, é o único suspeito provável.
هو المشتبه به الوحيد الموجود

o único suspeito foi o Tom Dempsey, mas nunca houve provas para o prender.
المشتبه به الوحيد كان (توم ديمبسي). ولكن لمْ تكن هناك أدلة كافية للإعتقال. أوَتعرفان؟

o único suspeito que temos além do Gerald tem um sólido álibi.
إذاً المشتبه به الوحيد الذي نملكه غير (جيرالد) يمتلك حجة غياب قوية.

o único suspeito que tenho e o ficheiro dele é normalíssimo.
المشتبه الوحيد لدى وملفه يوحى بأنه مستقيم تماما

O filho foi o único suspeito do desaparecimento.
كان الابن هو المشتبه الوحيد في قضية اختفائهم

Espera lá. Vais levar o único suspeito do meu caso para um passeio, porquê?
مهلاً، إذاً تريد أخذ المشتبه فيه الوحيد في جريمة القتل برحلة ميدانية، لماذا؟

Ele nem sequer foi registado. Todos acham que o Vickery é o único suspeito.
الجميع يعلمون أن (فيكري) لا يزال المشتبه فيه الوحيد