| o abade também falou que esperava um enviado de Espanha. | Open Subtitles | رئيس الدير أُخبر أن يتوقع أيضاً مبعوث من اسبانيا |
| Se me permites perguntar... de que "tarefas onerosas" o abade estava falando? | Open Subtitles | سيدي, هل لي بسؤالك عن الواجبات الشاقة التي كان رئيس الدير يتحدث عنها ؟ |
| Por favor, senhor, não fales com o abade sobre o passado dele. | Open Subtitles | أرجوك سيدي ، لا تحدث رئيس الدير عن ماضيه |
| o abade e seus colegas parecem convencidos... de que o demônio anda trabalhando neste lugar. | Open Subtitles | رئيس الدير وزملاءه يبدون مقتنعين بأن الشيطان يقوم بأفعاله الشريرة من داخل هذه الجدران |
| Já vi que o abade confia mais na sua memória que na sua argúcia. | Open Subtitles | رئيس الدير يثق بذاكرته أكثر من روحه .الشهيرة |
| o abade de I'Epée dirige uma boa Instituição. | Open Subtitles | رئيس الدير أقنعني وعلى .ما يبدو بأن منزله جيدا |
| o abade do Templo de Shaolin pode ver através de mim, tenho de ter cuidado. | Open Subtitles | رئيس الدير لمعبد الشاولين بوسعه قراءة تفكيري عليّ أن أكون حذراً. |
| o abade mando-o vir para aqui trabalhar, mas ele forçou-me a ensinar-lhe kung fu e eu recusei. | Open Subtitles | رئيس الدير عينه للعمل هنا، لكنّه أجبرني على تعليمه الكونغ فو وأنا رفضت ذلك. |
| Talvez devêssemos levá-lo com o abade pela manhã. | Open Subtitles | أعتقد انه من الأفضل أن نأخذه إلى رئيس الدير عند الصباح |
| Desculpa, não sei nada sobre o abade. | Open Subtitles | آسف ، أنا لا أعلم أيّ شيء عن رئيس الدير. |
| o abade sabia a identidade dos Nórdicos que atacaram a cidade? | Open Subtitles | هل يعرف رئيس الدير هوية الشمالي الذي هاجم المدينة؟ |
| Sou rei porque o abade alegou ter visto o meu rosto num sonho. | Open Subtitles | أن ملك لأن رئيس الدير إدعى رؤية وجهي في حلم |
| Eu sou o abade do Templo de Shaolin. | Open Subtitles | أنا رئيس الدير في معبد الشاولين. |
| o abade vai ficar satisfeito quando descobrir. | Open Subtitles | رئيس الدير سيسعدُ عندما يعلم ذلك. |
| O Fontana está a discutir abastecimentos com o abade. | Open Subtitles | إنه يناقش موضوع التموين مع رئيس الدير |
| Foi-nos dito que o abade Henry tinha conhecimento da localização secreta da Pedra. | Open Subtitles | علمنا أن رئيس الدير "هنري" ، يحمل سرّ ذلك الحجر. |
| o abade me chamava de "He Anna". | Open Subtitles | رئيس الدير اطلق علي اسم انيكسا |
| o abade diz que cura o desejo. | Open Subtitles | رئيس الدير يَقُولُ أنها تشفي الرغبة |
| o abade fala das instruções de Cuteberto na carta. | Open Subtitles | يقول رئيس الدير أن تعليمات (كوثبرت) في الرسالة |
| Talvez o abade. | Open Subtitles | ربما رئيس الدير .يمكننى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 