"o abono" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمكافأة
• المكافأة
• مكافأته

Não é culpa tua eles perderem o abono se ficares.
فقدانهم للمكافأة عند بقائك ليست بغلطتكِ.

Podemos conversar cinco minutos? É sobre a votação que vocês fizeram sobre o abono e a perda do meu emprego.
أيمكنني الحديث معكِ بإختصار حول التصويت للمكافأة وتسريحي؟

Antes de escolherem o abono eles pensarão em ti.
لقد ترددوا قبل التصويت للمكافأة.

Há 14 pessoas das 16 que vão querer o abono. Três pessoas não irão mudar a votação.
كان 14 شخص من أصل 16 إختاروا المكافأة فـ3 لن يغيروا شيئاً.

O melhor seria que você ficasse e que recebessemos o abono.
بشكل مثالي, أنتِ تبقين ونحن نحصل على المكافأة.

Não sei como eles farão sem o abono, eu não posso.
ربما يمكنهم تدبر أمورهم بدون المكافأة لكني لا أستطيع.

Ele aceita perder o abono, mas eu não posso. Só temos o meu salário.
إنه مستعد لفقدان مكافأته لكني العائل الوحيد هنا.

Tem medo de perder o abono, só isso.
إنه يخشى فقدان مكافأته.

Para que não fiquem rancores entre os funcionários eu decidi dar o abono e reintegrá-la.
لكن لتبديد أيّ سوء نية بين الموظفين، لقد قررت منحهم المكافأة وإستعادتكِ.

Usaremos o abono para fazer o terraço, lá atrás.
نريد المكافأة لننجز الفناء الخلفي.

Sete estão dispostos a perder o abono.
سبعة وافقوا على عدم أخذ المكافأة.

Não fui eu quem decidiu cortar o abono se eu ficar.
-أنا لمْ أقرر فقدان المكافأة عند رجوعي .

- o abono é uma recompensa.
لقد عملنا لأجل هذه المكافأة!