"o aborto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاجهاض
• الإجهاض
• بالإجهاض

o aborto que gentilmente pagou me provocou uma infecção.
عملية الاجهاض التي دفعت أنت ثمنها بكل عطف أعقبها التهاب

Tenho o relatório do lar... onde fez o aborto.
لدى تقرير من دار التمريض التى تمت فيها عملية الاجهاض

Costumava trabalhar com a Katie e sei que ela perguntará sobre o aborto.
لقد عملت مع كاتي، وأعلم انها ستسأل عن الاجهاض

- Porquê? - Ela tem 100 dólares para pagar o aborto.
ـ ماذا تعني ـ أنها تملك 100 دولار لعملية الإجهاض

Pensei que pudéssemos discutir o aborto a beber appletinis.
ظننتنا نستطيع مناقشة الإجهاض أثناء تناول شراب آبلتيني

Antes de mandarmos imprimir, vamos tirar aquela parte sobre o aborto.
أتعلم، قبل أن نرسلها للطباعة دعنا نحذف الفقرة الخاصة بالإجهاض

E não podia estar mais orgulhosa de ti por ires fazer o aborto.
وانا لن اكون فخورة بك كثيراً لقيامك بعملية الاجهاض هذه

Quero dar-te a informação de que precisas sobre o aborto e as outras opções.
واريد ان اطلعك ايضا على جميع المعلومات المتعلقة بعملية الاجهاض وكذلك الخيارات الاخرى المتاحة لك

Ela passou toda a carreira a ser contra o aborto, enquanto deixava a filha fazer quantos quisesse, e muda de lado quando é politicamente conveniente.
أمضت كل حياتها السياسية تخبر النساء انه لا يمكنهن الاجهاض بينما تخبر ابنتها

Numa pesquisa, 74% das mulheres disseram que sentiram que o aborto fora em parte por sua culpa, o que é horrível.
وفي استطلاع للرأي وجدنا ان 74% ممن .. خضن عملية الاجهاض .. شعرن ان ذلك كان خطأئهم نوعا ما .. وهذا امرٌ فظيع

Desencadeou uma grande discussão sobre o aborto...
بدأت شجاراً كبيراً عن الاجهاض.

Juntem-se a nós para um debate detalhado sobre os temas mais discutidos na sociedade actual... temas como: o aborto, terrorismo crime, pobreza, reforma social, teleportação quântica, excitação juvenil, e guerra.
انضم لنا من اجل نقاش عميق عن القضايا الحادة التى تواجة المجتمع اليوم قضايا مثل الاجهاض, الارهاب, الجريمة الفقر, اعادة التشكيل الاجتماعى

- Fez-me pagar o aborto a meias. - Jesus.
جعلتني أدفع نصف تكاليف الاجهاض

E, ao contrário do que a "Roe v. Wade" implica, não há nada na Constituição que proíba o aborto ou que o garanta como um direito fundamental.
, (و ما الذي يمثله (رو في وايد لا يوجد شئ في الدستور يمنع الاجهاض أو يضمن حقوق المريض في هذا

- Não fiz o aborto. - O quê?
لم ادخل في عملية الاجهاض - ماذا؟

Só disse isso porque disse que era contra o aborto.
إنهم يقولون هذا لأنك قلت أنك لا تحب الإجهاض

Espera. o aborto é legal nos Estados Unidos, Naomi.
أنتظري, الإجهاض قانوني في الولايات المتحده الامريكيه, ناعومي

Espero que não se torne contra o aborto por causa disso.
أوه، آمل أنك لن تكون معارض الإجهاض استناداً على ذلك

Vou ter que remarcar o aborto para depois do leilão.
سيتعين عليّ إعادة جدولة الإجهاض إلى ما بعد المزاد

Mas a Polly tinha-me dado um presente especial: a consciência de que não estava sozinha e o reconhecimento de que o aborto não é um assunto tabu.
لكن بولي أعطتني هدية مميزة جدا: لقد أخبرتني أنني لستُ الوحيدة ومن ثم أدركت، أن عملية الإجهاض أمرٌ يمكننا التحدث عنه

- Bastardo! Devia ter feito o aborto!
،أيّها الوغد كان يجب أن أقوم بالإجهاض

Então, o ataque da Gemma que causou o aborto fazia parte do plano?
إذاً مهاجمة " جيما " والتسبب بالإجهاض كل هذا جزء من الخطة ؟