"o acelerador de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسارع

Um dos seus delírios era que a experiência com o acelerador de partículas podia correr mal e desencadear uma reação em cadeia que destruiria o mundo.
أحد أسباب غضبه كان أن تجربة مسارع الجسيمات قد تخرج عن السيطرة وتبدأ تفاعلا تسلسليا قد يدمر العالم.

Ao longo da maior parte da minha carreira de investigadora usei aceleradores, como o acelerador de eletrões da Universidade de Stanford, para estudar coisas à escala mais pequena.
في خلال معظم حياتي المهنية قمت باستخدام مسارعات الجسيمات ، مثل مسارع الإلكترون في جامعة ستانفورد ، الواقع في الطريق الرئيسي ، لدراسة الأشياء على مقياس مصغر.

Coronel, se ela não tivesse brincando com magia, não teria a imaginação para encontrar novas equações para o acelerador de partículas.
حضرة العقيد، ما لم تكن تعبث بالسحر، لما واتاها الخيال كيما تتعثّر بمعادلاتها الجديدة -لبناء مسارع الجسيمات .