| Foi O Achmed, o Terrorista Morto, partilha informação secreta. | Open Subtitles | هذا كان "أخمد" الأرهابى الميت يُعطى معلومات سرية. |
| Todos olham para O Achmed e vêem um terrorista morto zangado e despreocupado. | Open Subtitles | الجميع ينظرون إلى أخمد و يروا الأرهابى الميت الغاضب, السعيد و المحظوظ. |
| Espera. O Achmed está atrasado. Dá um olhinho a ver se ele aparece. | Open Subtitles | انتظر أخمد تأخر أبقي عينك متنبهة لحضوره |
| Inscrevi O Achmed para dador de orgãos. | Open Subtitles | قمت بتسجيل أخمد في مكتب التبرع بالأعضاء |
| Bem, se O Achmed não me tivesse tentado matar. | Open Subtitles | حسناً, كانت ستكون إذا... . لم يُحاول "أخمد" قتلى! |
| O Achmed tentou alugar um camião. | Open Subtitles | أخمد حاول أن يستأجر شاحنة |
| Eu sou O Achmed. | Open Subtitles | أنا أخمد. |
| O Achmed chegou. | Open Subtitles | أخمد هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 