"o actor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الممثل
• المُمثل

O actor que interpretou Jesus, fez algumas escolhas estranhas.
الممثل الذي قام بدور يسوع قام باختيارات غريبة.

Procuro O actor certo para cavalgar na onda comigo.
ما ينقصني سوى الممثل المثالي ليركب الموج برفقتي

O que dantes era O actor e agora é uma criatura informática.
الشخص الذي يُفترض بأن يكون الممثل هو الآن ذلك.. المخلوق الحاسوبي.

O actor brinca com as emoções. Isso é metade da batalha.
يقوم الممثل باللعب على العواطف و تلك نصف المعركة

E, na terceira, talvez dê para fazer com que O actor principal apareça.
وللثالثة، سنحاول جعل المُمثل الرئيسي يُمثّلها

Sinto-o. É O actor por quem esperávamos. Vá lá.
بمقدوري الشعور بهذا في عظامي بإنه الممثل الذي كنا ننتظره.

Nesta cena, o Columbo procura as suas lentes de contacto... O actor que faz de Columbo.
في هذا المشهد، كولمبو يبحث عن عدساته اللاصقة الممثل الذي يقوم بدور كولمبو

Porque O actor só pode trabalhar uma noite, é por isso.
الممثل يعمل فقط لليلة واحدة. هذا هو السبب.

O actor que fará o teu papel vai querer que morras como um herói.
جيد.كن قوياً حتى النهاية الممثل الذي سيلعب دورك يريدك أن تموت كبطل

Devem lembrar-se dele como O actor substituído por William Shatner no Star Trek.
ربما تتذكرونه فهو الممثل الذي تم تبديلة ب ويليام شاتنر في ستار تريك.

Alguém que veja que se uma actuação é genuína, não importa se O actor é real ou não.
شخص يستطيع ان يري انة اذا ما كان الاداء صادق فانه لا يهم اذا ما كان الممثل حقيقي ام لا

Tenho comigo O actor Rainier Wolfcastle, que surpreendentemente deu-se como falido.
أنا الآن مع الممثل رينيير وولفكاستل الذي فجأة أعلـن عن إفلاسه

O actor Hayden Field se amarrou numa árvore para protestar contra o que ele chame de "o corte sem sentido de árvores."
وردنا النبأ التالي الممثل هايدن فيلد ربط نفسه بشجرة ليحتج على مايسميه قطع الاشجار بدون وعي

O actor conhecido pelos seus papéis em filmes como "Sangue nos Olhos" e "Mortos Não Sangram" aparenta ser muito mais jovem na fita.
الممثل معروف في افلام مثل دم في عيني والرجال الميتين لاينزفون ويبدو انه اصغر كثيرا في هذا الشريك

A máquina do tempo que levou O actor Rod Taylor da Inglaterra vitoriana para o futuro pós-apocalíptico, onde a sociedade se dividira em duas facções:
إنها بالضبط الآلة التي حملت الممثل رود تايلور من إنجلترا الفيكتورية إلى عصر ما بعد الإيحاءات

Uma disputa de salário, um actor que se destaca e a estação quer dar-lhe a sua própria série de televisão, ou às vezes, O actor só quer uma mudança.
خلاف على الراتب, انهيار ممثل أو الشبكة تريد اعطائهم مسلسلاتهم الخاصة أو في بعض الأحيان يريد الممثل التغيير

E em qualquer uma dessas circunstâncias, pode-se ter de matar O actor.
و في أي من هذه الظروف عليك أن تقتلي الممثل

Isso é de loucos! Não, o que é de loucos é que O actor tenha esse nome.
كلا، الأمر الجنوني، أن الممثل يحمل هذا الإسم

Ele era só O actor, contratado pela aparência e carisma para conquistar os investidores.
وكان الممثل فحسب ، وقد تمّ إستئجاره لنظراته وشخصيته ، لسحر المستثمرين

Sr. Secretario, foi O actor, John Wilkes Booth.
سيدى الوزير، لقد كان الممثل جون ويلكس بوث.

- Interessante. - Greg Cooper, O actor?
ـ هذا مُثير ـ جريج كوبر ، المُمثل ؟