Não quer dizer que era O ADN do assassino. | Open Subtitles | هذا لـاـ يعني أن هذا الحمض النووي للقاتل، |
O ADN do meu filho está no lenço também? | Open Subtitles | هل الحمض النووي لأبني موجود على الوشاح أيضاً؟ |
E agora que nos livramos do ADN da bactéria, O ADN do vírus toma conta da célula e manda-a começar a produzir mais vírus. | TED | و بعد أن تخلصنا من الحمض النووي الخاص بالبكتريا، يقوم حمض الفيروس النووي بالسيطرة على الخلية و تأمرها بالبدء بصناعة فيروسات جديدة. |
Não vou buscar O ADN do nosso filho às Páginas Amarelas. | Open Subtitles | .. لن أجد حمض طفلنا النووي .. من الدليل التجاري |
Eles entram no corpo pela comida e usam O ADN do hospedeiro. | Open Subtitles | انها تختررق الجسم المضيف من خلال الغذاء وتستخدم الحمض النووى له |
E o facto de O ADN do Sam não estar na rapariga? | Open Subtitles | (وماذا بشأن حقيقة أن الحمض النووي الخاص ب(سام لم يكن بجوار تلك الفتاة ؟ |
Sabe que vou encontrar O ADN do Jake neste anel. | Open Subtitles | أنتي تعرفين أنني سأجد حمض النووي ل(جيك) على الخاتم |
Encontraram um preservativo no local... com O ADN do Christian. | Open Subtitles | تَعْرفُ بأنّهم وَجدوا واقية جنسية في مشهدِ الجريمةَ الذي يَجاري دي إن أي كريستين. |
Muitas bactérias têm nas suas células um sistema imunológico de adaptação, chamado CRISPR, que lhes permite detetar O ADN do vírus e destruí-lo. | TED | لدى أنواع عديدة من البكتيريا في خلاياها نظام مناعة تكيفي يدعى كريسبر وهو يساعدها على رصد الحمض النووي المصاب بالفيروسات وتدميره. |
Bem, olhando para O ADN do mel, podemos ver que as plantas boas para os polinizadores têm raízes profundas, que seguram o solo, e juntos, todos podem participar. | TED | حسناً، بالنظر إلى الحمض النووي للعسل، نرى أنواع النباتات التي تصلح للملقحات ذات الجذور العميقة، التي يمكنها أن تؤمن الأرض، ويمكن للجميع أن يشارك سويةً. |
- O ADN do boné... combina com o sémen encontrado na nossa desconhecida. | Open Subtitles | الحمض النووي من قبعة البيسبول مطابق للسائل المنوي الذي وجدناه في ضحيتنا المجهولة |
O ADN do suor do suspeito não corresponde ao do Todd. | Open Subtitles | الحمض النووي من عرق المشتبه به ليس مباراة لوتود، |
O ADN do Asher coincide com os cabelos encontrados no corpo de Clive Morin. | Open Subtitles | الحمض النووي لآشر يتطابق مع الشعر الذي وجدناه في جثة كليف مورن. |
O ADN do Atlas estava no cigarro, por isso provavelmente será dele. | Open Subtitles | الحمض النووي لأطلس على السجائر ولذلك فمن المؤكد أنه له |
O expectoração encontrada no exterior do Rolls-Royce combina com O ADN do Timothy. | Open Subtitles | وجدت مقشع في الخارج من رولز رويس مباريات الحمض النووي تيموثي. |
Temos uma base-padrão do mel, O ADN do mel antes e depois da tempestade. | TED | لدينا الآن إجراء مرجعي للعسل، حمض العسل النووي من قبل العاصفة وبعدها. |
O ADN do sangue no arame farpado não está no sistema. | Open Subtitles | الحمض النووى للدماء الموجودة على الأسلاك الشائكة ليس موجود بالنظام |
Ainda tens O ADN do mais maléfico traficante de armas do mundo. | Open Subtitles | لازال لديك الحمض النووى لأخطر تاجر سلاح فى العالم |
A não ser que você tivesse ligado O ADN do Trey com o da Miss Hanna. | Open Subtitles | الا اذا كنتي ربطتي الحمض النووي الخاص ب(تراي) بالانسة (هانا) ا |
Vou compará-las com O ADN do Darin Hanson. | Open Subtitles | (سأقوم بمقارنتها بالحمض النووي ل (دارن هانسون |
Sim, mas quando passam para o novo hospedeiro, os chatos contêm O ADN do doador e do receptor. | Open Subtitles | نعم، لكن عندما يَقْفزونَ إلى المضيّفِ الجديدِ، يُخربشُ يَحتوي دي إن أي المستلم والمانح. |