| Vi o adolescente que tentava oferecer tatuagens aos amigos em troca duma nota de cinco dólares. | TED | رأيت المراهق الذي حاول أن يقدم لرفاقه وشاماً، مقابل سعر يعادل خمس دولارات. |
| O Capitão do Mar, o Homem Abelha, o tipo da banda desenhada, o adolescente da voz esganizada. | Open Subtitles | كابتن البحار , الرجل النحلة رجل القصص الكرتونية, المراهق ذو الصوت الرفيع |
| É como viver com o adolescente mais velho. Não pode ter problemas aos 248 anos, pois não? | Open Subtitles | إنه المراهق الأكبر سناً في العالم هل سيكون لديه نمو ليصل لعمر 248 ؟ |
| Basta driblar o adulto cansado e achar o adolescente tarado. | Open Subtitles | لذا عليك فقط تخطي البالغ المتعب لتعثري الولد المراهق بداخله. |
| Posso fazer de avô bonzinho que adora cozinhar e contar histórias e ser bom e charmoso, e acredita, posso fazer muito melhor que tu fingires ser o "adolescente de coração partido" | Open Subtitles | ويخبر قصص ويكون لطيف وساحر وثق بي يمكن أن أفعلها أفضل منك بتمثيل دور المراهق مكسور القلب |
| Se me ignorar, será responsável pelas mortes de cinco inocentes... o adolescente de camisola verde e auriculares... o casal sentado no banco... o velhote a jogar xadrez sozinho. | Open Subtitles | اذا تجاهلتني, ستكون انت المسؤول لموت خمس اشخاص ابرياء المراهق بالقميص الاخضر والسماعات |
| Por isso imaginem que uma noite, o adolescente sai e se transforma novamente, mas quando a Besta se transforma de volta... | Open Subtitles | لذا تخيّلوا أنّ المراهق سيخرج ذات ليلة ويتحوّل مجدداً. |
| Pessoas que não têm acesso a outros recursos, como o adolescente homossexual que não pode falar com os pais, porque lhe dizem para ele rezar para afastar esse mal. | TED | أشخاص لا يستطيعون الوصول لموارد أخرى، مثل المراهق المثلي الذي لا يستطيع إخبار والديه، لأنهم يستمرون في إخباره بالدعاء على مثلي الجنس. |
| Nenhumdesenvolvimento no caso de JT Doyle, o adolescente de Stinton que desapareceu na tarde de 27 de Agosto. | Open Subtitles | ليس هناك من تطورات فيما يتعلق بقضية "ج ت دويل المراهق الذي اختفى في يوم السابع والعشرين من آب |
| Quando isso acontecer, o adolescente desaparece. | Open Subtitles | وحين يحدث ذلك سيذهب المراهق بلا رجعة. |
| Ele disse que "quando a Besta se relembrar," "o adolescente terá desaparecido". | Open Subtitles | قال: "حين يتذكر الوحش ماهيّته سيذهب المراهق لا رجعة". |
| Gostarias de ficar na mesma tenda do "Mitch, o adolescente Rebelde"? | Open Subtitles | هل تودين أن تبقي في خيمة مع المراهق متقلب المزاج (ميتش)؟ |
| o adolescente gabarolas. | Open Subtitles | يا للعجب، المراهق الثرثار |
| Temos o adolescente perpétuo. | TED | لذا فلدينا المراهق الأبدي (باستمرار). |
| Queres dizer o adolescente pensativo? | Open Subtitles | - أتقصدين المراهق الكئيب ؟ |
| Libertando o adolescente tarado que tem dentro de você. | Open Subtitles | -أطلق سراح المراهق داخلك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 