"o agricultor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزارع
• للمزارع

Para o crédito, o agricultor precisa de ganhar a confiança dum banco e, se conseguir, o banco empresta-lhe dinheiro.
للقرض، يحتاج المزارع أن يحصل على ثقة البنك وإن نجح، سوف يدفع له البنك المال

" As coisas que nos tornam deprimidos são, habitualmente, mais complexas do que o que se passou com o agricultor cambojano.
فالأمور التي تصيبنا بالاكتئاب تكون في أغلب الأحوال أكثر تعقيدًا مما حدث مع هذا المزارع الكمبودي.

o agricultor comum de uma aldeia pequena trabalha em dois acres ou menos.
في المتوسط يعمل المزارع القروي الصغير على فدانين أو أقل.

Há milhares de anos que o agricultor chinês se levanta, toma o pequeno-almoço com os pauzinhos, e vai para o campo trabalhar, o dia todo com uma pá?
قبل آلاف السنين، كان المزارع الصيني ينهض، ثم يتناول افطاره بعيدان الطعام، ثم يخرج ويعمل طوال اليوم في الحقول بالمجرفة.

Os robôs voadores podem facilmente detetar isso de forma autónoma e, depois, informar o agricultor que há um problema nesta secção do pomar.
والروبوتات تطير فوقها ويمكنها إكتشاف ذلك بشكل تلقائي تم ترسل تقريرًا للمزارع بأنه لديه مشكلة في هذا الجزء من البستان.

o agricultor puxou-o para fora, mas ele estava gravemente ferido.
المزارع سَحبَه، لَكنَّه جُرِحَ بشكل سيئ.

o agricultor que vivia aqui sacrificou os escravos, como uma espécie de ritual para ressuscitar a mulher dele.
المزارع الذي كان هنا احتجز كل عبيده وبشعائر معينه عملها ليستعيد زوجته

Perguntámos se ia processar e o agricultor respondeu.
وبالسؤال هل ينوي أخذ مبادرة قانونية أجاب المزارع : أنا لست فطريات

Então temos que encontrar um banco no meio de muitas quintas onde uma vez por ano, ou seja, agora mesmo, vão encher o cofre com dinheiro para que o agricultor John possa pagar ao Juan ou ao Ramon para fazerem a colheita.
اذا سنجد بنك وسط عدد كبير من المزارع الكبيرة ومرة واحده بالسنة ، وبمعنى أخر الان وسيملؤ ذلك السرداب بالنقود

Existem apenas 150 aligatores Chineses em estado selvagem, e, principalmente sob cuidado e proteção de pessoas dedicadas, como o agricultor reformado Jin Rong, alguns deles sobreviveram.
يوجد 150تمساح تركت في البرية ولم يلقى العناية والاهتمام من الناس مثل المزارع المتقاعد شانق جن رونق ان االعيش للجميع.

Na viragem do último século, o agricultor médio conseguia alimentar seis a oito pessoas.
عد لاخر دورة في المدينة السابقة المزارع العادي يمكنه اطعام ستة اسبعة اشخاص

Agora, o agricultor médio americano consegue alimentar 126 pessoas.
الان المزارع العادي الامريكي يمكن ان يطعم 126 شخص

Samuel Lewton. É o agricultor de quiabos... Todo aquele material na cozinha.
سامي اولوتون انه المزارع المحلي وجميع تلك الاشياء في المطبخ فكتور جاك تونيه

Vê se os paquistaneses enviam alguém para falar com o agricultor.
تحدثوا إلى الباكستانيين ليرسلوا شخصاً للتحدث مع المزارع.

o agricultor que depende diretamente da chuva, o sol e o clima, deve ser uma pessoa de fé.
المزارع الذي يعتمد بشكل مباشر على المطر والشمس والطقس إنه رجل إيمان حقيقي

Os perus são tão idiotas, que acham que o agricultor é amigo deles.
الرومي حمقى لدرجة أنهم يعتقدون أن المزارع صديقهُم

E o agricultor olha para a mulher e para o pinguim, e por fim o pinguim diz,
و ينظر المزارع إلى زوجته ثم يتراجع كالبطريق. ثم يُغنى البطريق أخيراً.

E que o agricultor que nos encontrou também tinha visto.
وبأن المزارع الذي عثر علينا رأي الشيء ذاته

E depois o agricultor tem de arranjar outra maneira de entregar o sumo.
وعلى المزارع أن يجد طريقة أخر ليسلم العصير

E lembro-me de ver no noticiário o agricultor que vivia nesta casa.
أتذكر لقطات الأخبار للمزارع الذي عاش في هذا المنزل.