| Atingiram o Air Force One. | Open Subtitles | لقد تم إطلاق النار على طائرة الرئيس، أكرر، لقد أصيبت طائرة الرئيس |
| Pilotos da escolta comuniquem... o Air Force One sofreu um ataque indirecto de um míssil ar-ar. Estão a cair fragmentos no deserto. | Open Subtitles | الطيارين المصاحبين ابلغوا أن طائرة الرئيس قد أصيبت إصابة غير مباشرة من صاروخ من الجو، والأشلاء تتساقط في الصحراء |
| Já devem todos saber que o Air Force One foi abatido. Um piloto da escolta viu o caça Stealth usado para cometer o acto. | Open Subtitles | الان، كلكم تعرفون أن طائرة الرئيس قد تم إسقاطها، ولقد تمكن المقاتلين المصاحبين لها من أخذ صورة للمقاتلة التي أطلقت النار عليها |
| Diga ao Davis para preparar o Air Force One logo que possível. | Open Subtitles | اتصلى بدافيز ، اريد ان تجهزوا طائرة الرئاسة في اسرع وقت |
| - Kate, sou eu. - Preparem o Air Force One... | Open Subtitles | جهز طائرة الرئاسة و أرسل مروحية إلى هنا حتى يمكننا مغادرة هذا المكان حالاً |
| A segurança vai ter consigo lá fora e escoltá-lo para o Air Force One. | Open Subtitles | سيلتقيك الأمن بالخارج ويأخذك إلى الطائرة الرئاسية |
| É difícil abater o Air Force One com um caça Stealth, mas ele conseguiu-o. | Open Subtitles | لقد كان من الصعب اسقاط طائرة الرئيس بإحدى مقاتلاتنا الشبح، ولكنه تمكن من هذا |
| As regras dizem que só precisas de deter outro avião quando o Air Force One estiver em trânsito, e como podes ver, o Air Force One não está em trânsito. | Open Subtitles | تقول القوانين بأنك تعلقين مرور الطائراتالأخرىفقط... أثناء عبور طائرة الرئيس ولا تعبر طائرة الرئيس الآن |
| o Air Force One despenhou-se. | Open Subtitles | لقد سقطت طائرة الرئيس |
| o Air Force One foi atacado. O Presidente Keeler está em estado crítico. | Open Subtitles | طائرة الرئيس سقطت لتوها، والرئيس (كيلر) في حالة حرجة |
| Os Daxamitas abateram o "Air Force One". | Open Subtitles | اسقطت "داكساميتس" طائرة الرئاسة |
| É o Air Force One. | Open Subtitles | طائرة الرئاسة |
| Bem, foi mesmo. Tudo do bom e do melhor para o "Air Force One". | Open Subtitles | حسناً، لقد تم صيده اليوم فقط الأفضل في الطائرة الرئاسية |
| Não é que possamos atirar o Air Force One para fora da pista. | Open Subtitles | لا يمكننا إبعاد الطائرة الرئاسية عن الممر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 