"o ajudaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعدوه

No deserto alargaste o espírito de Moisés a 70 sábios... que o ajudaram a governar o seu povo.
في الصحراء زدت حجم روح موسى بسبعين رجلا حكيم ساعدوه في حكم مجموعة الناس معه

Cientistas que outrora o ajudaram a compreender os seus superpoderes.
علماء قد ساعدوه ذات مرة ليفهم قدراته الخارقة

Que os homens que o ajudaram sabiam onde estava a pulseira.
وأن الرجال الذين ساعدوه على الهرب عرفوا مكان متعقب جهاز تحديد المواقع

E algumas pessoas que o ajudaram.
وبعض الناس الذين ساعدوه

- O Sr. Roth, o dono da loja de animais estava tão animado por estar em remissão que deu pra todos os médicos que o ajudaram animais como agradecimento.
يملك السيد (روث) محل حيوانات إنه متحمس جداً ليقوم بالغفران أعطى كل الأطباء الذين ساعدوه حيواناً أليفاً تعبيراً عن شكره

Ouviu, sim. Maldito seja o Seeker e todos os tolos que o ajudaram a destruir o Darken Rahl.
كلاّ ، أنتَ سمعتني ، اللـّعنة على الباحث و على كل من ساعدوه فى قهر (داركن رال).

- Os Exploradores não o ajudaram?
هل مستكشفوا البريّة ساعدوه ؟

Os cúmplices, os tipos que o ajudaram a matar a Sarah Fuller, estiveram lá anos, com identidades falsas.
شركائه, الشابان الذينَ ساعدوه بقتل (سارة فولير) كانوا هناك لسنوات مستخدمين هويات مزيفة

Por ordem presidencial, exigimos a entrega do Kevin Jensen e dos que o ajudaram a escapar.
طبقاً للسلطات الرئاسية (نطالب اطلاق سراح (كيفين جينسين و الهاربين الذين ساعدوه على الهرب

Disse-me que o Fisk estava por trás dos atentados e da morte dos polícias, que é dono de metade da polícia e que eles o ajudaram a acabar com os russos.
أخبرني أنّ (فيسك) هو من وراء التفجيرات وإصابة أولئك الشرطيين ...قال أنه يمتلك نصف الشرطة الذين ساعدوه في قتل الروسيين