"o ajudou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعدك
• ساعده
• قام بمساعدته
• قد ساعدته

A única coisa que lhe pode facilitar a vida é dizer-nos quem o ajudou.
الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا سهلا عليك هو أن تخبرنا من ساعدك

E suponho que o seu treino, o ajudou a si e ao pelotão a sobreviver
وتدريبك، بحسب افتراضي لابد وأنه ساعدك والمفرزة على النجاة

Foi só você ou alguém o ajudou a esconder que é um assassino?
الشخص الذي أفلته مقابل سكوته هل كنت أنت فقط، ام أحد آخر ساعدك في إخفاء حقيقة انك قاتل؟

JB: É tão poderoso. Richard Ford, que ganhou o prémio Pulitzer, diz que a dislexia o ajudou a escrever frases.
هذا مذهل. ريتشارد فورد، الفائز بجائزة بوليتزر، قال أن عسر القراءة ساعده على كتابة الجمل.

Dizem que o filho e estratega da ex-presidente o ajudou.
يتحدث عن كيف إبن الرئيسة والإستراتيجي قام بمساعدته

Estou dizendo que ter desculpas para tudo não o ajudou em nada.
ما اقوله انك تقدم اعذارا انا لست واثقا انها قد ساعدته

Algum membro de uma Agência de Segurança Soviética o ajudou a preparar-se para este teste?
هل احد من اعضاء سفارة الاتحاد السوفييتي ساعدك كي تستعد لهذا الاختبار؟

Sempre o ajudou a sobreviver.
ساعدني ذلك على النجاة - لطالما ساعدك ذلك على النجاة -

Imagino que tenha sido essa forma de pensar que o ajudou a justificar o assassinato da Samantha.
أتصور بأنه هذا النوع من التفكير ساعدك في تبرير جريمتك بحق "سامناثا"

Ou talvez porque ele o ajudou a esconder o corpo.
أو ربما لأنه ساعدك على إخفاء الجثة.

Disses-te que o anjo Ezekiel o ajudou a curar.
قلت ان الملاك ايزيكيل ساعدك في شفائة

Só sei que ele o ajudou quando precisou.
كل ما أعرفه أنه ساعدك عندما تحتاج

Quero saber quem é que o ajudou a fugir.
أريد أن أعرف من الذي ساعدك بالهروب

Isso quer dizer que ele a montou nalgum outro lugar ou alguém o ajudou.
مما يعني إنه قد صنعها في مكان ما أو شخص ما ساعده ما رأيك؟

Para liderar a sua força de 900 mil soldados, escolheu o homem que o ajudou a ganhar a batalha de França, o Marechal de Campo von Manstein.
لقياده قواته المؤلفه من 900الف جندى اختار الرجل الذى ساعده على الانتصار فى معركه فرنسا المارشال الميدانى فون مانشتين

Até o ajudou a forjar a nova documentação. Foi fácil.
وحتى ساعده في تشكيل رقم تسجيل جديد للقارب يبدو أنها كانت مهمة سهلة

Sei quem o espancou e quem o ajudou.
أعرف من فعلها ومن قام بمساعدته

Nem nenhuma ideia de quem o ajudou a escapar.
ولا أي فكرة عمن قام بمساعدته للهرب

Há muito tempo, o Simon disse que tinha um amigo na Câmara que o ajudou a comprar o terreno, puxou uns cordelinhos.
لقد قال سايمون منذ دهر بأن لديه صديق في المجلس العمومي الذي قام بمساعدته في تأمين الموقع - قام بسحب بعض الخيوط ، لذا لابد وأنه أنت؟

-E você o ajudou. -Como ajudaria a qualquer um.
وانت قد ساعدته - . كما اساعد اى غريب -