| Sempre disse que o Além era outro plano de existência. | Open Subtitles | لطالما قلت إن الآخرة كانت مستوى آخر من الوجود |
| Guardem os beijinhos para o Além. | Open Subtitles | هيا هيا , سيكون لديكم متسع من الوقت لتتعاهدوا في الآخرة |
| As suas múmias eram enterradas com os seus tesouros pessoais, para as acompanhar na sua viagem para o Além. | Open Subtitles | هذه الجثة المحنطة دفنت بكل شيء قبل وفاتها ليلحقوا بهم الى الحياة الآخرة |
| Escuta, o Além vida é um sitio muito estranho. | Open Subtitles | لذا اسمعي ، الآخرة هى مكان غريب نوعاً ما |
| Estes túmulos estão cheios de hieroglifos... para ajudar as almas dos faraós na sua viagem para o Além. | Open Subtitles | هذه القبور مسطّرةٌ ...بتصاميم هيرغليفية لتساعد أرواح الفراعنة في رحلتهم نحو الآخرة |
| Ofereço-vos a oportunidade de ver o Além. | Open Subtitles | أقدم لكم الآن الفرصة لرؤية الآخرة |
| É assim que se manda um cão para o Além! | Open Subtitles | هكذا ترسل كلباً إلى الآخرة |
| Talvez a morte inesperada da irmã tenha feito a Menina Lippmann procurar o Além. | Open Subtitles | ربما الوفاة المبكرة لشقيقتها أرغم الآنسة (ليبمان) للسعي خلف الحياة الآخرة. |
| o Além não existe. | Open Subtitles | الآخرة لا وجود لها. |
| Sim, seja lá o que for o Além. | Open Subtitles | مهما كانت الآخرة على ما أعتقد |
| Está bem, então o Além... Isto é o Além? | Open Subtitles | هل هذه الآخرة إذاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 