"o alaska" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألاسكا
• الاسكا
• الأسكا
• لألاسكا

- Já lá estive, e por todo o Alaska.
أنا كُنْتُ هناك في جميع أنحاء ألاسكا نعم

Enviaram três grupos pelo Estreito de Bering para o Alaska.
ارسلوا ثلاث مجموعات جيش كامله عبر مضيق بيرينغ إلى ألاسكا

Conforme o gelo se expande, o Alaska surge como uma ponte.
بينما العصر الجليدي ينتشر , ألاسكا تظهر كتقاطع طرق.

Meros vislumbres de vida agora, os filhotes de salmão logo partirão para retornar sucessivamente e alimentar o Alaska como um milagre de verão que sustenta a vida no inverno.
وبمجرّد وميض الحياة فإن فراخ السلمون ستغادر قريبا لتعود بعد سنين لتغذي الاسكا

Nós temos concessionárias em todos os 50 estados, incluindo o Alaska e Havaí.
نحن نملك فروع في جميع الولايات بالأظافة الى الأسكا وهاواي.

Quero continuar contigo, e todos nós queremos ajudar-te a ir para o Alaska, mas tens de começar a usar meias.
وانا اريدك ان تذهب لألاسكا ولكن عليك بأرتداء شراب.

Poderia parecer um lugar muito hostil para as coisas vivas mas todos os anos, depois de um inverno que pode durar 9 meses, o Alaska prospera de vida.
قد يبدو انه مكان عدائي جدا لأشكال الحياة لكن كلّ عام بعد الشتاء الذي يدوم لتسعة شهور ا تتفجر ألاسكا بالحياة.

Um mundo de extremos, o Alaska é varrido por enormes flutuações de maré.
عالم المتناقضات ألاسكا تٌنظف بتقلّبات المدّ الهائلة.

À medida que a fúria do inverno envolve o Alaska, as temperaturas podem atingir 50º abaixo de zero, ou mais.
بغضبه الكامل فإن الشتاء يغلف ألاسكا درجات الحرارة يمكن ان تصل الي 50 تحت الصّفر أو أقل

Para o Alaska, Alaska, ou para a cidade de Alaska?
ألاسكا, ألاسكا؟ المدينة ولا ألاسكا؟

Vive em San Diego, mas é como se fosse o Alaska.
إنهُ يعيش في "سان دييغو"، لكنكِ كنتِ تعتقدُين أنه كان يعيش في "ألاسكا"

Na nossa investigação, cruzamo-nos com um advogado que vai buscar alguém ao cruzeiro do México para o Alaska, que faz aqui uma paragem.
أثناء تحقيقنا التقينا بمحامي يقلّ شخصاً ما قدم إلى "ألاسكا" من "المكسيك" برحلة بحرية

Veio por mim desde o Alaska.
قطعت كل هذه المسافة لهنا! إلى ألاسكا!

Alcancemos ou não o Alaska um dia, todos nós desejamos saber que um lugar como esse ainda existe.
سواء وصلنا الي الاسكا ام لا نريد ان نعرف أنّ هذا المكان لايزال موجودا.

Bem, creio que uma transferência para o Alaska estava fora de questão, mas mesmo assim, é um alívio.
حسناً، أعتقد بأن النقل إلى الاسكا كان مستبعداً، ولكن مازال، إنّ في ذلك راحة.

A 19 de Setembro de 1992, a Carine McCandless viajou com as cinzas do irmão desde o Alaska até à costa Oriental.
في التاسع عشر من سبتمبر 1992, كارين ماكاندليس طارت و معها رماد اخيها من الاسكا الى الساحل الشرقي و قد حملت رماده على الطائرة في حقيبة ظهرها

- E o Alaska? - Adorável e frio, como eu!
و الأسكا رائعة وباردة مثلي

Ir para o Alaska, onde um amigo meu tem um barco de pesca.
كنا متجهين لألاسكا, حيث يمتلك صديق لي قارب صيد. 166 00: 09:

Eu vou para o Alaska e tu vais ficar sem um filho!
أنا ذاهب لألاسكا وأنت ستبقين بلا ابن

Tenho de começar a pensar em me preparar para o Alaska.
انا بدأت في التفكير للذهاب لألاسكا