"o albatroz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطرس

O albatroz é tão pesado que só consegue alçar voo em locais onde o vento tenha uma certa força.
طيور القطرس ثقيلة جداً يمكنهم فقط التحليق في الهواء في أماكن حيث الريح قوية بما فيه الكفاية.

O albatroz não tem muita habilidade no solo, por isso até que possa voar, não é muito habilidoso e isso torna o primeiro voo o facto mais importante na vida de um albatroz.
القطرس ليس مؤهلاً للعيش على اليابسة، فإلى حين تمكّنه من الطيران، لن تسير الأمور على ما يرام ما يجعل رحلة الطيران الأولى

Em razão da força dos ventos, O albatroz consegue suportar o peso extra dos óleos impermeabilizantes das suas penas.
لأن الرياح قوية جداً هنا، تستطيع طيور القطرس تحمّل الوزن الزائد للزيوت العازلة للمياه على ريشهم.

A explosão incendiou O albatroz, que se despenhou sobre a frente boche.
القطرس إشتعل وتحطّم على حدود العدو

O albatroz tem a maior envergadura de asas entre as aves, e isso permite-lhe aproveitar a força dos ventos do Oceano Austral.
طيور القطرس تمتلك اطول جناح من أي طير، والذي يُمكّنهم من إِستغلال قوّة رياح "المحيط الجنوبية"

A voar desta forma, O albatroz consegue percorrer centenas de milhas de oceano por dia... sem mal bater as asas.
ويحلقون على الكتل الهوائية مثل هذا، يستطيع طائر القطرس السفر مئات الأميال مِن المحيطِ فياليوم...

Como qualquer ave, O albatroz reproduz-se em terra, mas as ilhas adequadas são tão escassas no Atlântico Sul que a maior parte é superpovoada.
مثل كُلّ الطيور، يجب ان يتوالد القطرس على اليابسة، ولكن الجزر المناسبة قليلة جدا في جنوب المحيط الأطلسي معظمها مزدحمة للغاية.

Por muito que O albatroz voe, volta sempre a casa.
\u200fمهما طار القطرس بعيداً يعود دائماً \u200fإلى الديار.

O albatroz das Galápagos dança.
رقصه تلويحية لطيور (القطرس)

O albatroz é teimoso.
القطرس عنيد

O albatroz?
! القطرس