"o alex não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أليكس لم

Ontem, o Alex não tinha consigo a sua agenda.
أليكس لم يحمل معه كتاب الملاحظات البارحة

Se o Alex não me tivesse convencido a desistir, teríamos chegado tarde demais.
إذا أليكس لم يتحدث لي قبالة الحافة، كنا قد فوات الأوان.

- o Alex não usava acompanhantes. - Podemos usar o nome verdadeiro dele?
أليكس لم يستخدم حراسة- أيمكننا على الأقل إستخدام اسمه الحقيقي؟

O cliente queria mais, mas o Alex não estava interessado.
العميل اراد المزيد لكن أليكس لم يهتم

- o Alex não trabalha há semanas.
أليكس لم يكن قادر على العمل منذ أسابيع

o Alex não desconfiou de nada, ele é doce.
لا، (أليكس) لم يفكّر بأيّ شيء إنـه لطيف

o Alex não usava acompanhantes.
أليكس لم يستخدم حراسة

Em última análise, o Alex não foi muito complicado.
أليكس لم يكن صعب المراس

o Alex não precisava do consentimento deles.
أليكس لم يكن بحاجة موافقتهم

o Alex não falava muito sobre isso.
أليكس ) لم يقل ) الشيء الكثير عنه

o Alex não era um criminoso.
أليكس ) لم يكن مجرماً )

o Alex não percebia.
(أليكس) لم يفتهم.

o Alex não teve tanta sorte.
(أليكس) لم يخرج