"o altaaf" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألطاف

É a primeira vez que deixámos o Altaaf sozinho.
هذه المرة الأولى التي نترك فيها ألطاف لوحده

Como o Altaaf de 11 anos, cuja irmã, Najjo, de 6 anos, a mãe e o pai foram assassinados à frente de uma Sufi de 9 anos?
بل ألطاف الذي كان عمره 11 سنة الذي شاهد أخته الصغيرة و أبوه و أمه يقتلون أمامه

Terás o Altaaf. Eles terão Caxemira. E eu, o que terei?
أنت ستحصل على ألطاف و هم على المهمة و أنا ماذا أستفيد؟

o Altaaf é uma criança. Como pode esquecer o que aconteceu?
ألطاف طفل كيف يستطيع أن ينسى ما حدث؟

Se quiseres, mata-me. Mas dá-me o Altaaf.
إذا أردت أقتلني الآن لكن سلمني ألطاف

o Altaaf tem estado a pedir-te para jogares.
ألطاف يطلب منك أن تقذف الكرة

Desculpe, senhor, é o Altaaf.
آسف ألطاف على الخط

Os meus homens estavam a seguir o Altaaf.
رجالي كانوا يتبعون ألطاف

Mas dá-me o Altaaf.
لكن أعطيني ألطاف

Então cumpre o teu dever, patane. Dá-me o Altaaf.
أعطيني ألطاف