عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o amanhecer de um novo dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فجر يوم جديد
| Os Europeus tinham saído derrotados vezes sem conta, e este era o amanhecer de um novo dia para a Europa. | Open Subtitles | وكان هذا فجر يوم جديد بالنسبة لأوروبا |
| Era o amanhecer de um novo dia. | Open Subtitles | هذا فجر يوم جديد .. |
| É o amanhecer de um novo dia. | Open Subtitles | فجر يوم جديد |