"o amante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشيقها
• عشيق
• العشيق
• يُقلعُ الحبيبَ

Então O amante escreveu o bilhete a tentar proteger a honra dela?
إذن عشيقها ، كتب هذة الورقة فى محاولة منه لحمايه شرفها.

Pego no telefone para encomendar uma sanduíche, e ouço-a falar com O amante...
لقد رفعت السماعة وهي كانت تتحدث لقد كنت اريد ان اطلب شطيرة لحم مع الذرة وهي كانت تكلم عشيقها

Não, a câmara ali está virada ao contrário, o público vai pensar que ela olha a parede, não para O amante.
أذا وضعت الكميرا هناك ستكون في الأتجاه الخاطئ سيظن الجمهور بأنها تشاهد الحائط, و ليس عشيقها

Não gozem, um deles é O amante do Senador.
أرجوكم لا تسخروا منهما. أحدهم عشيق السيناتور.

Ela e o marido estão a entrevistar mulheres para O amante conhecer quando ela morrer.
وهي وزوجها يقابلون إمرأة ليواعدها العشيق بعد أن تموت.

O amante tira num barco...
يُقلعُ الحبيبَ في a مركب...

O marido dela não está aqui. Este sortudo aqui é O amante dela.
لأن زوجها ليس هنا سعيد الحظ هذا يكون عشيقها

Se não a tivesses atrasado, ela provavelmente estaria a curtir com O amante neste instante.
لو أنك لم تؤخرها لربما لم تخرج لمعاشرة عشيقها الآن

Já pensaram sequer em considerar O amante dela como suspeito?
أتكبدتم عناء التحقق من عشيقها كمشتبه به؟

Ou talvez estivesse a planear um encontro com O amante. O namorado descobriu, e matou-a numa crise de ciúmes.
أو ربما كانت تخطط لرؤية عشيقها ، ورأى خليلها ذلك ، وقتلها بسبب الغيرة

Não desejo saber porque é que uma mulher quer ver O amante.
لا اريد ان اعرف لما تريد أمرأة ان ترى عشيقها

Mas para esconder que ela estava no carro com O amante...
ولكن ليخفي الحقيقة بأنها كانت تركب السيارة برفقة عشيقها

Annabelle é jovem e loucamente apaixonada, faltou ao trabalho para estar com O amante.
أنابيل يافعه ومجنونه بالحب. كل مافعلته هو أنها هربت من العمل للقاء عشيقها. لقد فروا اليوم.

E posso contar ao mundo inteiro como a vossa Rainha Virgem e eu conspirámos juntas, com O amante dela, o Dudley, a arfar nos bastidores.
وبأمكاني أخبار العالم بأسره كيف تأمرنا سويه, مع تأوهات عشيقها دادلي في الهواء.

Para minha grande surpresa, não foi o marido nem O amante, mas uma pessoa em quem ela confiava bastante.
المفاجأة الكُبرى لم يكن القاتل زوجها ولا عشيقها ولكن كان شخص

Não faço ideia de quem seja O amante dela, ou quem a queria matar.
ليس لدي أي فكرة عمن يكون عشيقها أو من يريد قتلها

O seu pai verdadeiro ou é o homem que limpa a piscina... ou O amante da minha mulher.
والده الحقيق إما الرجل الذي ينظف حوض السباحة أو عشيق زوجتي

Esse fantasma tem de fazer a passagem, por isso, preciso descobrir se o Pai Natal é O amante da Jane.
بأن يعبر هذا الشبح ولهذا يجب علي أن أجد إن كانا سانتا هو عشيق جاين

É manipulador e calculista... - Então escolhe O amante.
.. إنه متلاعب وماكر و- إذاً ، اختاري العشيق -

A mim parece-me bárbaro. E se O amante matasse o marido?
يبدوا ذلك همجيا" بالنسبة لي ماذا لو كان العشيق قد قتل الزوج؟

O amante vai-se num barco...
يُقلعُ الحبيبَ في a مركب...