"o amigo dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقه
• وصديقه
• بصديقه

o amigo dele não é mau. Passa o tempo a tocar guitarra.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

No comboio, onde alguém matou o amigo dele. Adivinha quem.
علي متن القطار حيث قتل احدهم صديقه خمني من؟

Era apenas você e o amigo dele. Quem era ele?
حسنا، كنت هناك أنت فقط و صديقه هذا، من كان؟

Olá, este é o meu filho Matty e o amigo dele, o Justin.
مرحبا كيف حالكم؟ جميل أن ألتقي بكم هذا هو ابنى ماتي وصديقه جوستين

Tudo o que o Dr. Mistério quer é um passe livre para poder ir buscar o amigo dele.
و كل ما يريده الدكتور الغامض هو جواز مرور ليلحق بصديقه

Mas parece seguro. o amigo dele foi morto por um Ben Willis, que tinha um gancho na mão e guiava um BMW.
تم قتل صديقه بالطريق من قبل المدعو بن ويليس

O índio tinha de me matar por entrar no cemitério, e talvez tivesse sido eu a matar o amigo dele, a cortar-lhe a cabeça, para que ele não visse o pôr-do-sol, durante todos aqueles anos que ali esteve morto.
اضطر الهندي أن يقتلني لقدومي إلى موقع الدفن وربما أنني كنت الذي قتل صديقه أطحت برأس صديقه فلم تعد له عينان ليرى الغروب

o amigo dele pendurou-me numa varanda com apenas um braço.
ألقى بي صديقه عبر الغرفة بذراع واحدة فقط

Sabe, ele está protegendo o teu artigo, ele ainda acha que está a ajudando o amigo dele.
إنه يحاول أن يحميك ما يزال يعتقد أنه يساعد صديقه

O meu marido arranjou-me um emprego... mas o amigo dele comprou-me por dois mil dólares.
زوجي رتب لي وظيفة و لكن صديقه اشتراني ..مقابل الفان دولار

O seu irmão deve ter ficado contente por levar o amigo dele em tão alta consideração.
اخوكى اكيد كان مسروراً انك تقدرى صديقه هكذا

Juro. O teu pai ia soltar-me, mas o amigo dele começou a brigar com ele.
كان والدك سيتركني حتى بدأ العراك مع صديقه

Testemunha que viajava 400 km uma vez por semana para ver o amigo dele na prisão.
شاهد سافر مرة اسبوعيا مسافة 300 ميل ليرى صديقه بالسجن

Vai demorar muito para revistá-lo, mas o amigo dele estava aqui agora mesmo.
قد يأخذ بعض الوقت لتفتيشه، لكن صديقه كان للتوّ هنا يرمي شيء.

"Então, ele tornou-se meu namorado da Net durante seis meses, até o amigo dele me ter mandado uma MI a dizer que ele morrera."
فأصبح صديقي الحميم على الأنترنت لستة أشهرُ سعيدة حتى أرسل لي صديقه رسالة فورية تقول أنه قد مات

Algum viciado deve tê-las roubado enquanto tentávamos salvar o amigo dele.
ربما أحد المتعاطين سرقها من العربة بينما كنا مشغولين بإنقاذ صديقه.

O que podia ser melhor que acampar com o meu ex e o amigo dele, com que curti?
أعني ماذا يمكن أن يكون أفضل من التخييم في الغابة مع خليلي السابق و صديقه الذي لتوي تبادلت القبل معه

No "Férias em Roma", o Gregory Peck faz de jornalista e o amigo dele, fotógrafo, é protagonizado por Eddie Albert.
أوي بالطبع، م عطلة رومانية، غريغوري بيك يلعب الصحفي، ويتم لعب صديقه المصور من قبل إدي ألبرت.

Que dirias se nós, ele e o amigo dele, jantássemos esta noite?
ما رأيك في أن نتناول نحن وهو وصديقه العشاء الليلة؟

E o amigo dele, o Montu, diz que eu sou uma flor de estufa.
وأنا لم أخبره .وصديقه مونتو قال بأننى كنت كالمنثور

Não tinha nada a ver com o amigo dele.
لا أعتقد بأن الأمر متعلّق بصديقه.

Não largues o Bruno, o amigo dele.
أمسك بصديقه (برونو)