"o amor é a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحب هو

o amor é a estrela da madrugada e do entardecer que brilha no berço do bebé.
الحب هو الصباح ونجمة المساء التي تضيء على مهد الطفل

Achas que o amor é a única forma?
هل تعتقد أن الحب هو وسيله الله الوحيده ؟

Já que o amor é a nossa única esperança, e unidos somos uma força poderosa.
منذ ان كان الحب هو أملنا الوحيد، والوحدة ما هي الا قوة قوية.

o amor é a máquina que puxa o comboio para a frente, para trás..
الحب هو المحرك الذي يقود القطار الى الامام , للخلف

o amor é a única coisa que me interessa.
هذه رسالة حب الحب هو الشيء الوحيد الذي يهمني

Porque já sabes que o amor é a única coisa que tem hipóteses contra a morte.
لأنك تعرف مسبقاً أن الحب هو الشيء الوحيد الذي يملك فرصاً ضد الموت

o amor é a nossa única defesa do triste abismo do mundo.
الحب هو الدفاع الوحيد ضد الجحيم في هذا الكون الذي ليس لديه معنى

Então, o amor é a mentira que dizemos a nós mesmos para não nos extinguirmos?
إذن الحب هو الكذبه التي نخبرها بعضنا البعض لكي لا ننقرض؟

Dizem que o amor é a nossa maior arma, que pode derrotar os nossos medos mais sombrios.
يقولون الحب هو أعظم سلاح لدينا، يمكنهأنيقتلأحلكمخاوفنا.

De todas as armas do mundo, agora sei que o amor é a mais perigosa.
من بين كل الاسلحة فى العالم انا اعلم ان الحب هو السلاح الاخطر

Quando abandonarem o ódio que os forçam a carregar... vão saber... que o amor é a nossa verdadeira natureza.
عندما تترك الكره جانباً يجبرك على الاهتمام هذا عندما تعرف بأن الحب هو الحقيقة الطبيعية الصادقة

Quando o amor é a resposta, não importa qual é a pergunta.
حينما يكون الحب هو الإجابة لايهم ماهو السؤال

Se vocês se encolhem quando ouvem dizer: "o amor é a resposta..."
الآن، إذا كنت تلوي رأسك عندما يقول الناس ،"الحب هو الإجابة..."

o amor é a mais escura de todas as pestes.
الحب هو الأسود الذي يصيب الجميع

o amor é a inspiração de poetas e filósofos.
الحب هو إلهام الشعراء والفلاسفة

"o amor é a estrela da madrugada e do entardecer."
حب. الحب هو الصباح ونجمة المساء

o amor é a voz da música. Por isso cantem.
الحب هو صوت الموسيقى حتى الغناء

Quero dizer, eles acham realmente que o amor é a resposta para tudo.
أعني أنهم يعتقدون ان الحب هو كل شيء

o amor é a voz da música.
الحب هو صوت الموسيقى

o amor é a estrela da madrugada e do entardecer.
الحب هو الصباح ونجمة المساء