"o amor e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحبّ و
• الحب و
• بالحب و

Meu filho, há uma relação forte entre o amor e a náusea.
كما ترى, يا بنيّ, الخيط رفيع جداً بين الحبّ و الغثيان.

Simplesmente será feito. Para que serve o amor e o respeito se tiverem que ser roubados?
ما نفع الحبّ و الاحترام إنْ كانا مسروقَين؟

Conquistei o amor e o respeito de toda a Humanidade.
اكتسبتُ الحبّ و الإحترام العالميّ أجمع.

O Dalai Lama disse um dia: "o amor e a compaixão são uma necessidade.
وبعبارة الدلالي لاما كما قال يوماً الحب و التعاطف هما من اساسيات الحياة

Descobri uma coisa sobre o amor e o "design"
لقد اكتشفت شيئاً عن الحب و التصميم بفضل مشروع كان اسمه ديب بلو.

Se não a consegues tratar com o amor e respeito que ela merece, então desaparece, e deixe isso comigo.
لو أنك لا تستطيع معاملتها بالحب و الإحترام الذي تستحقه إذن فإختفي و أترك أمرها لي

Escolhe o amor e ajuda-me a recuperar o meu filho.
اختاري الحبّ و ساعديني على استعادة ابني

Ensinei-lhe o amor e a bondade. Mas a verdade é que o Gargamel é que a criou.
وعلّمتها الحبّ و الخير لكنّ الحقيقة هي أنّ(شرشبيل) هو من صنعها

o amor e a morte.
الحبّ و الموت

Mas quando o amor e a beleza entram em casa... então empalidecem as luzes.
و لكن عندما يدخل الحب و الجمال إلى المنزل إذن فسحقا للأمثال

Há muitas coisas deste género, incluindo o amor e a morte. Basta por hoje.
هناك أشياء عديدة مثل هذا منها الحب و الموت و عملى اليوم

Onde estava o amor e compreensão quando eu precisava?
أين كان الحب و التفهم عندما أحتجت أنا له ؟

As negociações contratuais, as adendas, o amor e apoio intermináveis.
التفاوض علي العقود، الموافقات... الحب و المساعدة اللا متناهي.

É suposto ser sobre o amor e sobre duas pessoas que se amam tanto uma a outra que querem passar juntas o resto a vida delas.
فهو يُفترَض أن يتعلّق بالحب و أن يتعلّق بشخصان يُحبان بعضهما بشدة لدرجة أنهما يرغبان بقضاء بقية حياتهما معاً

O tema do meu filme é o amor e tu és a minha inspiração.
فيلمي يتعلق بالحب و أنت ملهمي