| Olhe para o amuleto do kimono. Foi deixado para proteger o bebé. | Open Subtitles | أنظر إلى التعويذة على ثوب الكيمونو لقد تم تركها لحماية الطفل |
| Dizem que a sacerdotisa que partiu o amuleto... morreu no mar. | Open Subtitles | الكاهنة التي عملت التعويذة أحاطتها الشائعات بأنها اختفت في البحر |
| Por questões de segurança, é melhor que mantenhamos sempre o amuleto separado. | Open Subtitles | للأمان ، من الأفضل لنا أن نستمر في الفصل بين التعويذة |
| Uma das Encantadas está a preparar-se para Cristalocar o amuleto, certo? | Open Subtitles | إحدى المسحورات تتجهز للبحث عن التميمة ، أليس كذلك ؟ |
| Tens a certeza que o amuleto que tinhas não era mágico? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن التميمة ليست لديها أي قوى سحرية ؟ |
| Então porque usas o amuleto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك ترتدين تميمة جالبة للحظ إذن؟ |
| Disse-me para obter o amuleto, não me disse para matar a bruxa. | Open Subtitles | لقد أخبرتني بأن أحضر الترياق وليس أن أقتل الساحرة |
| Ela tem de estar a usar o amuleto no presente para a proteger da maldição da vida passada. | Open Subtitles | إنها يجب أن ترتدي الحجاب في الحاضر ليحميها من لعنة حياتها السابقة |
| o amuleto é pequeno e com símbolos. | Open Subtitles | آه التعويذة صغير جدا ومقطعة برموز معقدة. |
| Uma vez a cada cem anos, à meia noite, o amuleto torna-se vulnerável. | Open Subtitles | مرة كل مائة سنة، في منتصف الليل، التعويذة تصبح ضعيفة، |
| Como sabemos onde está o amuleto? | Open Subtitles | لذا، كيف سنعرف التعويذة هناك، على أية حال؟ |
| Digamos que conseguimos o amuleto. | Open Subtitles | اوكي، لذا، قل باننا حصلنا علي التعويذة. و بعدين؟ |
| - Como sabemos se o amuleto está lá? | Open Subtitles | 00, دوفوس كيف نعرف التعويذة هناك، على أية حال؟ |
| Mas só o tempo suficiente para encontrar o amuleto e voltar a trocar de tempo. | Open Subtitles | لكنّها فترة كافية لي لإيجاد التعويذة من ثم أعود |
| Excelente ideia. Podemos usá-la para Cristalocar o amuleto. | Open Subtitles | هذه فكرة عظيمة ، يمكننا أن نستخدمه لنبخث عن التميمة |
| É, sim. - o amuleto também não é meu. | Open Subtitles | نعم، لديّ التميمة لم تكن تنتمي لي ايضاً |
| Encontramos o amuleto em 5 lojas. Duas delas tinham câmaras de vigilância. | Open Subtitles | خمسة متاجر وجدت فيها التميمة إثنين منها فيها كاميرات مراقبة |
| Infelizmente, o amuleto não é nosso para trocar. | Open Subtitles | لسوء الحظ، التميمة ليست ملكنا حتى نقايض بها. |
| o amuleto de Khul não é um condutor para transmogrificação? | Open Subtitles | ألم تكن تميمة الكولا معبراً لتحويل الشكل؟ |
| Esteve no túmulo de Narmer I. o amuleto do faraó perdido. | Open Subtitles | ، واحدة من قبر "نارمر" الأول . تميمة" الفرعون المفقود |
| - Este é o amuleto... que segurava no meu sonho quando tentei matar-te. | Open Subtitles | هذا هو تميمة أن كنت عقد في حلمي عندما حاولت قتلك. |
| Tire o amuleto e pouse-o. | Open Subtitles | اخلعي الترياق وضعيه أرضاً فحسب |
| e vendo onde é que ele arranjou o amuleto sequer. | Open Subtitles | لنرى من أين حصل على الحجاب أولاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 