"o animal que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحيوان الذي
• كالحيوان الذي
• هو الحيوان

Queres saber sobre o animal que achaste com a espiral, na lateral?
أريد أن أعرف عن الحيوان الذي وجدته ذي الحلزون على جانبه

o animal que o senhor matou era um mero hospedeiro.
الحيوان الذي قتلته مجرد جسد مضيف وعندما مات هذا الحيوان

Sei que todos querem apanhar o animal que fez isto.
أعرف أنّكم تريدون قتل الحيوان الذي فعل هذا ذلك ممكن فهمه

o animal que ele procura está a provar que é impossível de encontrar.
يُبرهن الحيوان الذي يُطارده أنّ إيجاده ضربٌ من الخيال

O que quer é prendê-lo como um animal, como o animal que matou o pai dele.
إن ما تريده هو حبسه كحيوان، كالحيوان الذي قتل أباه.

Qual o animal que aparece mais frequentemente em bandeiras?
ما هو الحيوان الأكثر ظهوراً على الأعلام؟

Certamente o mestre da sobrevivência no deserto é o animal que esteve tão perto de desaparecer para sempre desta paisagem, o órix.
إن سيد الصحراء بحق هو الحيوان الذي أشرف على الانقراض تماما , الظبي

Então, quando encontrarem o animal que o matou... e, por alguma razão, esse animal não voltar vivo... podem chamar-me.
ولذلك حينما تجدون ذاك الحيوان الذي قتله أو لأي سبب لم يعد ذاك الحيوان على قيد الحياة اتصلوا بي

Então, o animal que fez isto... acha que já o fez antes?
اذن الحيوان الذي قام بذلك هل تعتقدين أنه قام بها مسبقاَ ؟

o animal que estão servindo no jantar ganhou companhia?
هل الحيوان الذي سيقدّمونه للعشاء يُسمح له برفيق حفل؟

Qualquer que seja o animal que encontremos, poderemos precisar dele vivo.
أيًا كان الحيوان الذي سنجده سنحتاجه على قيد الحياه

Assim que prenderem o animal que fugiu. Certo. Vão por ali.
حالما نكون آمنين أيا كان الحيوان الذي هرب حسنا، انزلي من عندك اهربوا

Porque o animal que a levou arrancou-lhe o dedo indicador e enviou-o ao Harrington.
لان الحيوان الذي اخذها قطع اصبعها وارسله الى هارينغتون.

Este é o animal que estava a causar problemas.
هذا الحيوان الذي كان يسبب له المشاكل

Admita que eu desperto o animal que hà em si.
لونستين لقد أخرجت الحيوان الذي بداخلك

o animal que fez isto é "el Cirujano", o Cirurgião.
الحيوان الذي فعل ذلك هو السيروجانو

Infelizmente, o animal que eu acertei foi atingido na outra orelha.
لسوء الحظ الحيوان الذي أطلقت ! عليه الرصاص أصيب بأذنه الأخرى

Não sou o animal que pensas ver à tua frente.
أنا لست ذلك الحيوان الذي تشاهيدنه أمامك

o animal que nos ameaça é um gato, o animal mais perigoso que há.
الحيوان الذي يهددنا هو "القط"! اخطر الحيوانات هناك

Guarda-a bem, para que, quando encontrar o animal que matou o meu irmão possa usá-la para lhe arrancar os olhos.
...إبقه بأمان ...فإذا وجدت الحيوان الذي قتل اخي... استطيع ان استخدمه لأقتلع عينيه

Vou atirar em ti como o animal que és.
سأطلق عليك كالحيوان الذي أنت عليه