| No próximo fim-de-semana é O aniversário da minha filha. Seria um óptimo regresso a casa. | Open Subtitles | في الإسبوع القادم سيحل عيد ميلاد ابنتي وسيكون من الرائع أن أحتفل به معهم |
| Não, contratei-te para O aniversário da minha filha. | Open Subtitles | لا، لقد عينتك من أجل حفل عيد ميلاد ابنتي. |
| Foi a 3 de janeiro de 1995, O aniversário da minha filha. | Open Subtitles | ، كان في 3 يناير عام 1995 عيد ميلاد ابنتي |
| Mas antes que seja sujeita a uma agressão verbal semelhante, com licença, é O aniversário da minha filha. | Open Subtitles | لكن قبل أن توجهي لي تهمة التعدي اللفظي، .منفضلكإئذنيلي. إنه عيد ميلاد إبنتي. |
| Eu perdi O aniversário da minha filha. | Open Subtitles | لقد فاتني عيد ميلاد إبنتي |
| Mas é O aniversário da minha filha. | Open Subtitles | - لكن سيدي انه عيد ميلاد ابنتي. - ايها المفتش. |
| O aniversário da minha filha, aquela mulher morta... | Open Subtitles | ، عيد ميلاد ابنتي .. هذه المرأة الميتة |
| Foi O aniversário da minha filha a semana passada. | Open Subtitles | كان عيد ميلاد ابنتي الأسبوع الماضي. |
| Amanhã é O aniversário da minha filha. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلاد ابنتي |
| O aniversário da minha filha. | Open Subtitles | عيد ميلاد ابنتي. |
| - O aniversário da minha filha, cancelado! | Open Subtitles | -فقط لا غير . -لن أحضر حفلة عيد ميلاد ابنتي ! |
| É O aniversário da minha filha. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلاد ابنتي |
| É O aniversário da minha filha no Ojala. | Open Subtitles | إنه حفل عيد ميلاد ابنتي في "أوهالا". |
| Nunca perderei O aniversário da minha filha. | Open Subtitles | أنا لن تفوت عيد ميلاد ابنتي. |
| Hoje é O aniversário da minha filha Natasha. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلاد ابنتي (ناتاشا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 