"o anjo da morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملك الموت
• ملاك الموت
• ملاك الموتِ
• فملاك الموت

O anjo da morte chega e encontra-te, onde quer que te escondas.
ملك الموت سوف يأتي اليك وسوف يجدك ليس مهماً اين تختبئ

Viste O anjo da morte e só agora mo dizes?
لقد رأيت ملك الموت و أنت تخبريني بهذا الآن ؟

Então ele olhou e viu O anjo da morte colocado entre o paraíso e a Terra.
وبعدها نظر ورأى ملك الموت واقفا بين الجنة والأرض.

Agora, neste momento, sou O anjo da morte para ti.
حالياَ في هذه اللحظة أنا ملاك الموت بالنسبة لك

Trago sangue de cordeiro para marcar as ombreiras e as padieiras, de modo a que O anjo da morte não se detenha aqui.
لقد أحضرت دم حمل لأُعلِم إطارات الأبواب و عتباتها لربما ملاك الموت يتجاوزك

Não és O anjo da morte.
أنتِ لستِ ملاك الموتِ.

Sei que alguns acham que não conhecem O anjo da morte.
الآن أعرف أنّ بعضاً منكم يعتقد أنّكم لا تعرفون ملك الموت.

O anjo da morte veio buscar-me e consegui um adiamento.
جاء ملك الموت للحصول على لي وأنا حصلت لي مهلة. هل تصدق ذلك؟

O anjo da morte escutou as suas preces, rabino!
ملك الموت يسمع صلاتك أيها المعلم

Mas O anjo da morte não o deixa entrar.
لكن ملك الموت لم يسمح له بذلك

- O anjo da morte aguarda-te.
ملك الموت ينتظرك

Liberte-a antes que atraia O anjo da morte.
إتركه قبل أن يجلب ملك الموت

O anjo da morte nunca desiste de uma reivindicação.
ملك الموت لا يعطي أية إنذارات

Sinto-me O anjo da morte.
أشعر كأني ملك الموت

Como o "Anjo da Morte", um ladrão de almas...esse tipo de coisa?
مثل ملك الموت, جامع الأرواح؟

Disseram me que ele é O anjo da morte.
أخبروني أنه ملك الموت

Sou O anjo da morte, a hora da purificação está a chegar.
أنا ملاك الموت وقت تطهير الأرواح على الأبواب

E também devem conhecer o trabalho do Dr. Josef Mengele, o "Anjo da Morte" nazi.
ويجب أن نعرف أيضا من العمل من منغلي الدكتور جوزف ، ملاك الموت النازية.

Nos últimos 4 anos andou por ai um assassino chamado O anjo da morte
من اربع سنوات كان هناك قاتل من جنوب شرق اسيا يدعى ملاك الموت

Eu sou O anjo da morte!
أنا ملاك الموتِ!

O anjo da morte não é do Mal.
"فملاك الموت" ليس شريراً