"o antraz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجمرة الخبيثة
• الجمرةُ
• الأنثراكس

o antraz é muito perigoso, mas detectámo-lo cedo. Está a tomar levaquin, é o melhor antibiótico que temos.
الجمرة الخبيثة مرض خطير جداً، لكننا اكتشفناه مبكراً نعطيه الليفاكوين، إنه أفضل مضاد حيوي لدينا

E se não foi o antraz que despoletar a segunda doença?
ماذا إن لم يكن الجمرة الخبيثة أطلق المرض الآخر؟

Um ciclo vicioso. A lepra fez com que ficasse vulnerável ao antraz e o tratamento para o antraz pôs a lepra em euforia.
دورة مؤلمة الجذام جعله ضعيفاً أمام الجمرة الخبيثة

Está a tomar três antibióticos poderosos, mas mesmo que elimine todas as bactérias, o antraz já libertou uma toxina que pode destruir
إنَّنا نمدهُ بـ"٣" مضاداتٍ قويةٍ للميكروبات ولكن حتى ولو تمكنا من قتلِ جميع أجزاءِ البكتيريا فقد سبقَ وأن نشرتْ الجمرةُ سماً كافياً

Todos sabemos o tipo de pânico que pode ocorrer quando reaparece uma doença antiga, como o antraz.
وجميعنا تعلمنا أي نوع من الفزع قد ينتج عن ذلك عندما تطل أمراض قديمة برأسها مجددا ، مثل الأنثراكس.

Eles fabricaram o antraz, o ébola, a varíola, em larga escala.
كانوا يسلّحون "الجمرة الخبيثة"، "الإيبولا"، "الجدري"، و على نطاق واسع

Quando o saco rompeu, o antraz foi directamente para à mucosa do aparelho digestivo.
بمجرد ما تمزق الكيس تسرب الجمرة الخبيثة مباشرة إلى النسيج العضلي والجهاز الهضمي لكن السؤال هو:

Certo,o antraz está em Nova York outra vez.
حسنا, الجمرة الخبيثة في نيويورك ثانية المرة الأول كانت في العام 2001

o antraz requer vigilância frequente durante o ciclo de crescimento.
الجمرة الخبيثة يتطلب مراقبة منتظمة طيلة فترة الزرع

Encontrar o Eugene Macintosh é a nossa melhor possibilidade para localizar o antraz, mas como o detective Bell disse, ele deve ser considerado armado e perigoso.
إيجاد يوجين ماكينتوش أفضل ما يمكن أن نفعله لتتبع الجمرة الخبيثة كما قال المحقق بيل ويجب أن يعتبر مسلح وخطير

Acho que o Eugene ainda está com o antraz e eu tenho uma pequena ideia de como podemos encontra-lo.
أعتقد أن يوجين لديه الجمرة الخبيثة وعندي فكرة كيف نستطيع إيجاده

Vai ser se conseguirmos apanha-lo e o antraz.
سنرى ان كنا نستطيع أن نقبض عليه ومعه الجمرة الخبيثة

E eu sabia que era o antraz que me tinham falado.
عرفت أنها الجمرة الخبيثة التي أخبرتموني عنها

Nós fizemos uma suposição quando descobrimos que o antraz estava na posse do Eugene Macintosh, que ele queria matar pessoas.
حسنا.. هذا يعطينا افتراضا عندما ندرك أن الجمرة الخبيثة

O Charlie Simon era técnico de laboratório, ele podia fazer o antraz.
شارلي سيمون الذي كان فني مخبري الذي استطاع أن ينتج الجمرة الخبيثة

O Eugene nunca teve a intenção de entregar o antraz.
يوجين لم ينوي أبدا أن يسلمه الجمرة الخبيثة

Há rumores que o antraz vai ser movido hoje ou amanhã.
‬ولكنَّني لا أريدُ المخاطرةَ بـ - هنالكـَ ثرثرةٌ باللغة العربيةِ مفادها - أنَّه سيتمُ نقلُ الجمرةُ الخبيثةُ اليوم أو غداً

Segundo, o nosso sistema de saúde pública, como vimos com o antraz,
ثانيا ، نظامنا الصحي العام ، كما رأينا مع الأنثراكس ، عبارة عن كارثة.