| Essa fotografia vai para o anuário no final do ano. | Open Subtitles | سنضع الصورة في الكتاب السنوي لفترة طويلة من الزمن |
| Essa devia ser a nossa frase para o anuário. | Open Subtitles | هكدا كان ينبغي أن تكون الملاحظة في الكتاب السنوي |
| o anuário de Krystal Sneed da turma de 90. | Open Subtitles | الدرجة كريستال مقبض المنجل لل'90 الكتاب السنوي. |
| o anuário dos Lancers, de 1994. | Open Subtitles | الكتاب السنويّ الخاص بـ''لانسارز'' عام 1994. |
| Holder, a directora Meyers deu-me o anuário. | Open Subtitles | هولدر" لقد أخذت كتاب السنة" "من المديرة "مايرز |
| Mas eu já tirei uma fotografia para o anuário e o meu cabelo estava fantástico naquele dia. | Open Subtitles | ثم بعد ذلك نأخذ صوره للكتاب السنوي هذه هي الخطه حسنا,انا أخذت صورة للكتاب السنوي |
| Olha, tenho de te perguntar uma coisa sobre o anuário. | Open Subtitles | أسمعي,يجب أن أسألك سؤال بشأن الكتاب السنوي |
| Ouve, Mouth. o anuário é uma colecção de recordações. | Open Subtitles | أنظر ياماوث,الكتاب السنوي سيبقى كتاب للذكرى |
| A única maneira de conseguires ter o anuário, é quando o dedicarem em tua memória. | Open Subtitles | فرصتك الوحيدة في بالظهور في الكتاب السنوي هو عندما يهدونه إلى روحك |
| Se lhes disseres que precisas do cacifo para o anuário, pensam que são o centro das atenções, e abrem-no logo. | Open Subtitles | اذا قلت لهم أن الصورة هي من أجل الكتاب السنوي عندها يظنون أن الأمر متعلق بهم و يقبلون على الفور |
| - Bom trabalho com o Photoshop. - Adicionámos o anuário aos arquivos da escola caso queiram verificar. | Open Subtitles | سنقوم بإضافة الكتاب السنوي إلى أرشيف المدرسة، في حالة إذا تحققوا |
| Tudo foi cancelado, exceto o anuário, o Jornal e o Baile de Inverno. | Open Subtitles | تم إلغاء كل شيء، باستثناء الكتاب السنوي والصحيفة وحفلة الشتاء الرسمية. |
| Nada. É só para o anuário. | Open Subtitles | لا شيء ، مجرد أعمال تخص الكتاب السنوي |
| Este fantasma, este tal de James, está fixado em ti, Buffy. Os sonhos, o anuário... | Open Subtitles | هذا الشبح , هذا الرجل (جيمس) يركز عليك (بافي) الأحلام , الكتاب السنوي |
| Porque é que andas com o anuário? | Open Subtitles | لماذا تحملين الكتاب السنوي? |
| Tenho o anuário. | Open Subtitles | لدي الكتاب السنوي |
| o anuário do secundário do Rodrick. | Open Subtitles | الكتاب السنويّ لـ(رودريك) في المدرسة المتوسّطة |
| Fotos para o anuário! - Belo laço. | Open Subtitles | مرحباً، صور الكتاب السنويّ |
| Eu fiz o anuário no liceu. | Open Subtitles | .......... أنا عملت كتاب السنة في الثانوية لذا |
| o anuário nem é uma disciplina a sério. | Open Subtitles | كتاب السنة ليس حتى صف مدرسي حقيقي |
| Mas se o formos considerar para o anuário, teremos um ou dois erros que terão que ser resolvidos. | Open Subtitles | و لكن إن كان لنا أخذها فى الحسبان للكتاب السنوي هناك واحد أو خطأئين يجب التعامل معهم |
| Já tenho fotos suficientes para o anuário. | Open Subtitles | جمعت ما يكفي من الصور للكتاب السنوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 