"o apanhámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حصلنا عليه
• أمسكنا به
• نقبض عليه
• على قمته
• قبضنا على الرجل بالفعل
• نلنا منه

Acho que o apanhámos. Enviou flores à mãe do vigia que morreu.
لقد حصلنا عليه كان يرسل الزهور كل عام لوالدة شريكة المتوفي

- E por que Ben faria isso? Porque o apanhámos uma vez, Rebeca e eu, a observar-nos pela janela da cabana.
"لأننا أمسكنا به ذات مرة و أنا و"ريبيكا وهو يتلصص علينا من نافذة الكوخ

Penso que o apanhámos tarde de mais.
أخشى أننا أمسكنا به متأخرين كثيراً

- Força. Como é que não o apanhámos antes dele ter feito outra vítima?
كيف لايمكننا أن نقبض عليه قبل أن يقتل ثانية؟

Perseguimos Dario até à Báctria mas não o apanhámos por horas.
-طاردنا داريوس حتى باكتريا و كدنا أن نقبض عليه بفارق ساعات قليلة

Já o apanhámos.
نحن على قمته الآن.

Já disse ao chefe que o apanhámos.
لقد أخبرتُ كبار الضباط أننا قبضنا على الرجل بالفعل.

Ontem, lixámos tudo. Mas já o apanhámos.
أمس, خرّبنا بشكل سيئ لكنّنا نلنا منه الآن

Drogas e dinheiro. Já o apanhámos, meu.
مخدّرات ومال, حصلنا عليه يا عزيزي

Já o apanhámos. Estamos quase a acabar.
لقد حصلنا عليه لقد قاربنا على الإنتهاء

Já o apanhámos.
الآن حصلنا عليه.

Já o apanhámos, caiu na armadilha!
- لقد حصلنا عليه, لقد حوصر !

- Ainda bem que o apanhámos.
أنا سعيدة فقط لكوننا أمسكنا به أحدهم

Isso não é verdade, já o apanhámos.
هذا غير صحيح , لقد أمسكنا به

Não interessa. Não o apanhámos.
لا يهم لم نقبض عليه

Sim. Ainda não o apanhámos.
أجل، لم نقبض عليه بعد

Está nos brejos. Acho que o apanhámos.
انه في منطقعة المستنقعات أعتقد أننا نلنا منه