"o apophis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبوفيس
• ابوفيس

o Apophis quer os Tok'ra. Vamos dar-lhe os Tok'ra.
أبوفيس يريد التوك رع لذا دعنا نأخذهم الية

Acho que o Apophis não é problema.
لا أظن أن أبوفيس يمثل مشكلة. في واقع الأمر، فإن أبوفيس هو نعمة خفية فى نتائجها،

Então estás a dizer que o Apophis é responsável?
اذا تقول ان أبوفيس مسؤول عن موت والد هانو؟

o Apophis ordenou-me que matasse um deles, para os restantes obedecerem.
ابوفيس أمرني بقتل أحد القرويون حتى تطيع البقية

Mas tens a certeza que o Apophis teria mesmo matado o resto da povoação?
لكن هل كنت متأكد ان ابوفيس سيقتل بقية القرويين؟

Se não fosse a facilidade com que conseguiram manipular-te, o Apophis podia ter eliminado os Tok'ra.
لم يكن من السهولة معالجة الأمر ببراعة أبوفيس ربما كان سيزيل التوك رع

Com o poder que o Apophis tem, estamos à beira de perder a oportunidade de vencer os Goa'uid.
مع قوة أبوفيس الآن نحن على وشك خسارة أي فرصة لهزيمة الجواؤلد

Soubemos por um operacional nosso, que o Apophis já sabe onde estamos.
لقد تلقينا رسالة من أحد عملائنا أن أبوفيس يعلم مكاننا

às redes que falam do fim do mundo. (Risos) o Apophis é um asteroide que foi descoberto em 2004.
أبوفيس هو نيزك تم إكتشافه في ٢٠٠٤.

E o Apophis, apanhaste-o?
ماذا عن " أبوفيس " ِ هل عثرت على أثر لة ؟

Bem, se encontrarmos o Apophis outra vez, estaremos preparados.
حسناً , إذا واجهنا " أبوفيس " سوف نكون مستعدين

o Apophis não explicaria necessariamente tudo ao Teal'c ainda que ele fosse chefe do exército.
أعنى ان أبوفيس لم يكن ليشرح كل شيء لتيلك... حتىلوكانمنالسلالهالاولى...

Se pensas que era o Apophis, e que ele disse que os caças tinham um dispositivo que os fazia voltar para o planeta dele, ... então sim.
أذا كنت تعتقد أنه أبوفيس وأنه قال أن المنزلقة الأصلية تحتوي على جهاز صمم ليعيدها لعالمها الأصلي... نعم

Não posso permitir que o Apophis acabe esta nave.
- أبوفيس لا يجِب أنْ يكمل هذه السفينة.

o Apophis gerou a criança para ser o seu próximo hospedeiro.
لقد أنجبه أبوفيس ليكون مضيفه التالى

Sabendo o que o Apophis fez à Sha're, não trocarias tudo pela oportunidade de matá-lo com as tuas próprias mãos?
وبعد نعلم الذي فعلة أبوفيس مع شاراي, ربما تريد لا مقايضته بكل الفرص المناسبة للإمساك به حيا لتنزع حنجرتة بيديك العاريتين؟

Ou melhor, o que é que o Apophis te pôs a tramar?
او حتى الان ماذا حرضك ابوفيس على ان تفعل؟

o Apophis sabe que estamos aqui e só tem dois guardas.
ابوفيس يعلم بأننا هنا ويترك حارسين فقط على البوابه

Acho que é a substância que o Apophis usou com o Rya'c.
اعتقد انها ذات الماده التى استخدمها ابوفيس للتاسير على رياك

o Apophis ordenou o início do processo de selecção.
طلب ابوفيس عملية إختيارِ للبدء

o Apophis escolheu sete mulheres e soltou as outras.
اختار ابوفيس 7 نساء وترك البقية تذهب