"o arcebispo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رئيس الأساقفة
• رئيس الاساقفه
• الأُسقف
• الأسقُف
• قتل القس

Por exemplo, nas igrejas católicas, disseram-nos que era O arcebispo que tinha de tomar a decisão.
على سبيل المثال، في الكنائس الكاثوليكية، قيل لنا أن رئيس الأساقفة هو من سيتخذ القرار،

Vai realmente enfurecer O arcebispo além do imaginável se é que é esta a intenção de Sua Majestade.
سيغضب هذا رئيس الأساقفة جداً إذا كانت هذه نية فخامتك

O arcebispo e o Banco do Vaticano são o grande problema.
رئيس الأساقفة ومصرف الفاتيكان تلك هى المشكلة الكبيرة

Pode provar que não matou O arcebispo.
سنوضح كل شيئ و تثبت انك لم تطلق النار علي رئيس الاساقفه

A princesa não pode ficar com O arcebispo, como planeado.
الأميرة لا تستطيع البقاء عند الأُسقف, كما هو مخطط له.

Senhora Maria, vim informar-vos dos julgamentos feitos recentemente por Sua Graça, O arcebispo da Cantuária.
السَيِده "مآري" لقَد جِئت لأبلِغُكم الأحكَام الصَادِرَه في الفَترة الآخِيره مِن سمَاحتِه، الأسقُف مِن كَانتربِيري

Aaron Stampler julgou O arcebispo Rushman e não só decidiu que ele devia morrer...
"آرون - ستامبلر" قد خضع للمحاكمة بخصوص قتل القس "راشمان" وأنا أصمـّم أنه لا يستحق الموتُ فقط

Eles votam em quem O arcebispo lhes diz e quem lhe diz a ele?
إنهم يصوتون على ما يخبرهم به رئيس الأساقفة ومن يخبرهم؟

E também o Governador, O arcebispo, e os presidentes de algumas empresas Americanas e Japonesas.
و كذلك الحاكم و رئيس الأساقفة ورؤوس بعض الشركات الأمريكية و اليابانية

Irei imediatamente a Cantuária consultar O arcebispo.
يتوجب علي الذهاب حالا لكانتربري لكي أتشاور مع رئيس الأساقفة

Mas o Papa sabe que O arcebispo está a reclamar castelos da Coroa à revelia do rei?
ولكن هل يعرف البابا أن رئيس الأساقفة يُطالب بقلعة مَلكية ضد الملك؟

É difícil de ver, mas eis onde O arcebispo o mordeu.
من الصعب رؤية الأمر، ولكن هنا عضه رئيس الأساقفة

O arcebispo acredita que temos alguém que podemos usar.
رئيس الأساقفة يعتقد بأننا نملك شخصاً يمكننا الإستفادة منه

Esta é a razão porque O arcebispo o chamou aqui.
هذا هو السبب الذي دعى رئيس الأساقفة لإرسالك إلى معسكرنا

Se a minha teoria estiver correta, O arcebispo Ridolfi já entrou em contacto com ele acerca de se apresentar para governar a Inglaterra.
وإذا كانت نظريتي صحيحة فإنَ رئيس الأساقفة ريدولفى على اتصال به بالفعل . ليخطوا نحو حكم انجلترا

O arcebispo prefere que a vida em Valáquia se mantenha simples, presidente.
رئيس الأساقفة يفضل أن تبقى الحياة في والاكيا بسيطةً يا حضرة العمدة.

Quero saber para quem ele trabalha e por que se deram a tanto trabalho para matar O arcebispo.
اريد ان اعرف لما تكبنتم كل هذا العناء لقتل رئيس الاساقفه

Nenhuma, razão pela qual O arcebispo vai abordar a Regente e pedir-lhe que te entreguem.
لا شيء, ولهذا رئيس الاساقفه سيتحدث مع الوصيّه ويطلب منها ان تقوم بتسليمك

Agente Memphis, acredita que matei O arcebispo?
"ايها العميل "ممفيس هل تظن انني من قتل رئيس الاساقفه ؟

Tenho certeza que O arcebispo ficou muito sensibilizado
أنا متأكد من أن الأُسقف كان جِد ممتن)! )

O arcebispo foi sempre o alvo.
الأُسقف كان دائماً الهدف.

O arcebispo não era apenas um sacerdote.
الأُسقف لم يكن مجرد كاهن.

Majestade, está aqui Sua Mercê, O arcebispo Cranmer.
فَخامتُك سمَاحتُه رئِيس الأسقُف "كرانمر" هُنا

Se o Aaron matou O arcebispo...
هل كانَ يعرف إن كانَ قد قتل القس ؟