"o arrendamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقد الإيجار
• عقد الايجار

Também disse que no mês passado ligou-lhe a dizer que não ia renovar o arrendamento.
وقال أيضاً إنك اتصلت به منذ شهر وأبلغته أنك لن تجدد عقد الإيجار

Obviamente, mas sem uma certidão de óbito e uma ordem do tribunal, a nossa política é manter o conteúdo até que o arrendamento termine.
بالتأكيد, لكن من دون شهادة وفاة و أمر من المحكمة سياستنا هي أن نحافظ على المحتويات حتى ينتهي عقد الإيجار

Está na hora de seguir em frente. Quer dizer, cancelar o arrendamento e cultivarmos nós a terra?
تعنين إنهاء عقد الإيجار وزراعة الأرض بأنفسنا؟

E esperava que tivesses bebido um pouco mais de vinho antes de te perguntar isto, mas preciso que assines o arrendamento conjuntamente.
و كنتُ أمل ان تشرب القليل من النبيذ قبل ان أسألك , هذا اريدك ان توقع عقد الايجار

Quer reverter a cobrança e assumir o arrendamento, mas ainda não consegue pagar tudo o que está em atraso.
أنت تريد إلغاء الرهن والتوقيع على عقد الإيجار. ولكنك مازلت لا تستطيع دفع جميع المتأخرات.

Quando eu fui até ao teu sócio de joelhos e ainda vou perder o arrendamento, porque comi algumas barras de cereais.
حينما ذهبتُ إلى شريكك أتوسل ومعَ ذلك سأخسر عقد الإيجار لأنني أكلتُ عدة بساكيت؟

Se quiser, o arrendamento é meu.
عقد الإيجار ملكي إذا رغبت بذلك

Identificarão a mercadoria. Um tal Eddie Wang assinou o arrendamento.
يحتاجون إليكما لتتعرّفا على البضاعة رجلٌ محلّى يُدعى (إيدى وانغ) وقّع على عقد الإيجار

Não só o arrendamento.
انها ليست مجرد عقد الإيجار.

O meu pai lixou-me com o arrendamento.
.خذلني أبي في عقد الإيجار

o arrendamento estava em nome do Tommy Tom.
عقد الإيجار كان بإسم (تومي توم)

- Assinaste o arrendamento.
لقد وقّعت عقد الايجار