"o artefacto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطعة الأثرية
• الأداة
• المصنوعة اليدوية
• التحفه
• قطعة أثرية
• الحرفه
• القطعة الفنية
• القطعة الفنيّة
• الاداة
• للاداة

O Dr. Rothman aguarda o artefacto no Laboratório 3C.
دكتور روثمان ينتظر القطعة الأثرية فى المعمل سى ثلاثة

E presumo que o artefacto foi destruído com o impacto.
وأفترض أن القطعة الأثرية قد تدمرت خلال الانفجار

Primeiro, temos de descobrir o artefacto que fez vir aquele fumo assassino...
أولا علينا إيجاد القطعة الأثرية التي تسبب بظهور الشيء الدخاني القاتل...

O Kevin estava na secção 5 quando o artefacto explodiu.
كيفن كان في المستوى الخامس عندما قامت الأداة بالإنفجار

o artefacto em questão desapareceu e o curador foi assassinado.
إنّ المصنوعة اليدوية مفقودة والباحث قُتل مصاصي الدماء

Meu Coronel, recomendo que enviemos o artefacto para o P5C- 353, agora!
سيدى انا انصح بارجاع التحفه الى P5C-353 الكوكب

E se "acabar a história" significa "encontrar o artefacto", é bom, porque é esse o nosso trabalho.
وإذا كان إنهاء القصة يعني إيجاد القطعة الأثرية سيكون الامر جيداً ، لأن هذا ما نفعله

Então foi o bloqieio de escritor que criou o artefacto.
إذاً لم تكن نفسية الكاتب هي التي أنشأت القطعة الأثرية.

Bem, é melhor descobrirmos quem é, antes de haver um êxodo e perdermos o artefacto para sempre.
من الأفضل أن نعرف من يكون قبل أن يحدث نزوح جماعي ونفقد هذه القطعة الأثرية للأبد.

Mas agora eu quero vodka. Então o valentão que nós pensávamos que tinha o artefacto parece ser uma chaminé fumarenta de gás marciano.
إذاً إتضح أن المتزمت الذي إعتقدنا أنّه يملك القطعة الأثرية هو مدخنة مريخية نافثة للغاز.

Diga-me apenas onde encontro a rapariga e o artefacto que descobriu dentro dela.
اخبريني أين أجد الفتاة و القطعة الأثرية التي إكتشفتيها بداخلها.

Só quis verificar... se o artefacto chegou em segurança.
أردت فقط ان اطمئن أن القطعة الأثرية وصلت بسلام

o artefacto que faz funcionar o bronzeador.
القطعة الأثرية التي تجعل جهاز التغطية بالبرونز يعمل.

Ele levou o artefacto da máquina de bronzear com ele.
أخذ القطعة الأثرية المسؤولة عن التغطية بالبرونز معه.

Está bem. Misturamo-nos, e ensacamos o artefacto no porão.
حسناً، نقوم بالإختلاط، ونذهب إلى القبو ونقوم بتحييد القطعة الأثرية.

Quem tiver o artefacto irá embora. - Nunca os íamos encontrar.
كلا، لا نستطيع، سيعود من يملك القطعة الأثرية إلى منزله ولن نجده أبداً.

Em nenhuma lista ou inventário, o artefacto de Cronos foi mencionado.
وبكل قوائم الجرد لم تذكر أبداً الأداة كرونوس

Fomos enviados para levar o artefacto para análise.
لقد تم إرسالنا لإسترجاع المصنوعة اليدوية للتحليل

- Onde está o artefacto agora? - Pu-lo numa parede da gruta.
أين التحفه الآن كلارك - وضعتها في حفره في جدار الكهف -

Mas foi destruída, não tínhamos o artefacto para neutralizar.
لكنّه دُمّر لذا لم يكن هناك قطعة أثرية لتحييدها.

o artefacto nunca se ligou enquanto esteve com o teu pai ou com o teu avô, certo?
الحرفه لم تعمل عندما كانت مع أباك او جدك ،صحيح ؟

Ajudando a Beckett deste mundo a recuperar o artefacto para que eu possa voltar para a minha realidade.
بمُساعدة (بيكيت) الموجودة في هذا العالم على إيجاد القطعة الفنية حتى أرجع لعالمي.

Não podes dar o artefacto ao Convénio, não até sabermos mais.
"لا يمكنك إعطاء القطعة الفنيّة للـ "كوفنانت ليس حتّي نعرف أكثر

Se me disseres o que sabes sobre o artefacto, és livre de te ir embora.
اخبرني مالذي تعرفيه عن الاداة. لديك مطلق الحرية في الذهاب.

Tu sabes onde eu vi isto antes. É a investigação da Kim sobre o artefacto.
انت تعلم اين رأيت هذا من قبل, في معمل كيم للاداة