| Desde que apareceu essa reportagem, mais jovens do que nunca passaram a discutir o assédio sexual no "campus". A universidade à qual a Michaela pertencia proporcionou-lhe o apoio de que ela precisava. | TED | منذ ظهر هذا التقرير للنور والكثير من الشباب يناقشون التحرش الجنسي في الحرم الجامعي كما لم يفعلوا من قبل بل وقامت الجامعة التي تنتمي لها ميكيلا بتقديم العون لها. |
| E é isto que digo aos Senadores: o assédio sexual é apolítico. | TED | وهذا هو ما اقوله لأعضاء مجلس لشيوخ: التحرش الجنسي أمر ليس سياسياً |
| o assédio sexual está muito mal visto, padre Manolo. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك التحرش الجنسي قضية كبيره أب مانولو |
| As quotas de mulheres, o assédio sexual no local de trabalho... | Open Subtitles | المساواة بين الجنسين، التحرش الجنسي في العمل. وما شابه.. |
| Funcionários do exército exigem que o Congresso reforme as forças armadas e trabalhadores, desde estrelas de Hollywood a porteiros denunciaram o assédio sexual nos locais de trabalho. | TED | طالب أعضاء الخدمة العسكرية الكونغرس بإصلاح الجيش، والعمال جميعاً من نجوم هوليود إلى موظفي الحراسة دعوا لوقف التحرش الجنسي في أماكن العمل. |
| Estas são só algumas das histórias assustadoras que ouvi de mulheres no ano passado enquanto investigava o assédio sexual no trabalho. | TED | هذا فقط عدد صغير من القصص المروعة التي سمعتها من سيدات على مدار العام الماضي، حيث كنت أحقق في مسالة التحرش الجنسي في مكان العمل، |
| Mas eu produzi e apresentei uma programação inovadora para mulheres. embora, simultaneamente, me tenha mantido silenciosa sobre o assédio sexual. Tive de ouvir os consultores que foram contratados para me aconselhar quanto ao meu aspeto: | TED | ولكن ارتأيت إنتاج واستضافة برامج مخصصة للنساء، في الوقت ذاته، الصمت عن التحرش الجنسي والإنصات إلى المستشارين الذين عُينوا لينصحوني بخصوص مظهري. |
| o assédio sexual não discrimina. | TED | إن التحرش الجنسي لا يميز. |
| o assédio sexual... nada tem a ver com sexo. | Open Subtitles | التحرش الجنسي... ... ليس عن الجنس. |
| o assédio sexual tem a ver com o poder. | Open Subtitles | التحرش الجنسي هو عن السلطة. |
| Dr. Kelso, o assédio sexual está fora de controlo. | Open Subtitles | يا دكتور (كيلسو) التحرش الجنسي هنا أصبح خارج نطاق السيطره |
| Depois que a Naomi mentiu sobre o assédio sexual, ela tornou-se como que... | Open Subtitles | بعد أن كذبت (نايومي) حيال التحرش الجنسي أصبحت بطريقة ما مفتونة بي |
| o assédio sexual é uma ferramenta política. | Open Subtitles | التحرش الجنسي هو أداة سياسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 