"o assaltante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللص
• مختطف
• قاطع الطريق
• المعتدي
• سارقنا
• وسارق

O assaltante foi atingido com quase 30 balas, mas fugiu a pé.
وقد أٌصيب اللص بثلاثون طلقة تقريباً ولكنه هرب على قدميه

Mais uma pergunta, e deixas de ser o espião queimado que odeio para seres O assaltante anónimo que abati.
سؤال آخر وسوف تتحول من العميل المكشوف الذى اكرهه ,إلى اللص المجهول الذى سأقتله

O assaltante no autocarro tinha roubado um banco dois dias antes.
مختطف الباص كان المجرم الذي هاجم البنك قبل ذلك بيومين

O assaltante, como você o chama, salvou as nossas vidas, apesar do que você possa ter ouvido da boca dos vigias que estavam ... obviamente confusos sobre os acontecimentos.
قاطع الطريق كما اطلقتم علية انقذ حياتنا على الرغم من الذى سمعتى من الدورية الليلية الذين كانوا مشوشين بوضوح عما حدث

O assaltante perseguiu-a até ao beco e esfaqueou-a repetidamente.
المعتدي طاردت من روعها الزقاق وطعنها مرارا وتكرارا.

Bem, se foi esse o caso, O assaltante, provavelmente, viu o homicídio dela pelos monitores, o que significa que temos uma testemunha ocular.
،في تلك الحالة فإن سارقنا قد رأى على الأرجح ،قاتلها على الشاشة مما يعني أننا نملك شاهد عيان

Vi o vídeo dele com O assaltante de carros e penso que maioria das pessoas diria que presta um serviço público.
هو وسارق السيارة ذلك و... أعتقد بأن معظم الناس قد يقولوا بأنّه... يقدم خدمات عامة ...

Mas O assaltante levou a pior.
بإسثناء أنّ اللص حصل على أسوأ ممّا رغب بسرقته.

e O assaltante disparou contra a perna, e apercebi-me que... o medo que senti naquele momento é o que muitos miúdos enfrentam todos os dias.
اصابني اللص في قدمي وادركت الخوف الذي كنت اشعر به في تلك اللحضة وهو ما يواجههُ الكثير من الاطفال يومياً

Viste O assaltante em casa da Waverly?
على أي حال هل نظرتِ جيداً في وجه اللص بمسكن شقيقتك؟

O Austin, meu ex-marido, pôs-lhe o nome de Jesse James O assaltante.
أوستن ، بلدي السابقين ، واسمه له بعد جيسي جيمس ، اللص البنك .

O assaltante de há 20 anos disse: "Não te armes em herói".
اللص منذ 20 سنة قال: "لا تتصرف كالأبطال"

Não consigo deixar de pensar que Kira controlava O assaltante do autocarro.
لا أستطيع المساعدة على الاعتقاد بأن مختطف الباص كان من البداية متحكم به من كيرا

Primeiro, perguntei-me por que motivo O assaltante mataria uma das vítimas e deixaria a outra viva.
كنت أتسائل لماذا يقوم مختطف سيارات بقتل إحدى الضحيتين وترك الأخرى على قيد الحياة؟

O assaltante do autocarro morreu num acidente.
ومن ثم مختطف الباص يموت في حادثة مرورية

Chamá-lo pelo que fez. O assaltante.
اطلق علية ما هو علية قاطع الطريق

O assaltante corre á nossa volta.
قاطع الطريق يجرى فى حلقات حولنا

O assaltante é um verdadeiro herói.
قاطع الطريق هو بطل حقيقى

O assaltante usou duas armas, uma para agarrar e a faca para separar a língua.
المعتدي إستخدم سلاحين واحد للإمساك و الآخر لقطع اللسان

Li no relatório da Polícia que O assaltante também roubou o telemóvel do seu marido.
أعتقد أني قرأت في تقرير الشرطة أن المعتدي سرق أيضًا تليفون زوجك

O ângulo das lesões indica que O assaltante tinha quase a mesma altura da vítima.
زاوية آثار الإصابات تشير إلى أن المعتدي كان بنفس طول الضحية.

Certo, baseado nas provas recolhidas, O assaltante disparou a sua TEC-9 de ali.
،حسنٌ، إستنادً إلى أغلفتنا المستردة سارقنا أطلق بندقيته "تيك-9" من هنا