"o assassino não estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاتل لم يكن

Então se calhar o assassino não estava a desumanizar a vítima.
إذن ربمــا القاتل لم يكن. يريد تجريــد الضحية من الإنسانية.

Presumindo que o assassino não estava a tentar fazer sabão... acho que isto foi uma tentativa falhada de livrar-se de um corpo.
لنفرض جدلاً أن القاتل لم يكن ينوي صنع الصابون أُخمِن أن هذه كانت محاولة فاشلة للتخلص من الجثة

Então o assassino não estava lá.
-مما يعني أنّ القاتل لم يكن هناك أيضاً

o assassino não estava no barco.
القاتل لم يكن على القارب.