"o atacante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهاجم
• المعتدي
• مهاجمها
• المُهاجم
• المُعتدي

Pela forma como o chumbo entrou no corpo, o atacante não estava a mais de um metro.
لقد دخل الطلق للجسم فى كتلة واحدة المهاجم لم يكن يبعد أكثر من 3 أقدام

Provavelmente a única razão do Professor não estar em coma neste momento foi porque ele interrompeu o atacante.
ربما أن السبب الوحيد في أن البروفيسور ليس في غيبوبة الآن هو أننا قد قاطعنا المهاجم

Talvez eu tenha recuperado a consciência antes de o atacante do Daniel nos poder fazer o mesmo.
ربما إستعدتُ وعيً قبل أن يتمكن المهاجم من فعل نفس الشئ لنا

Só conseguiu descobrir que o atacante misterioso tinha desaparecido.
وأكتشف أن المعتدي الغامض على لانا هرب بالإنتقال

Até parece que este tipo nem lutou com o atacante.
تعلمون، وكأن هذا الرجل لم حتى الصراع مع المعتدي عليه.

Então, dizes que o atacante também pode ter resíduos do bronzeador?
حسنٌ، إذًا أنت تقول بأنّ مهاجمها سيكون لديّه بقيّة بونزي أيضًا؟

o atacante usou um canhão de mão poderosa de que eu nunca ouvi falar de antes.
المُهاجم إستخدم مدفع يدوي قوي الّذي لم يسبق أنّ سمعت به من قبل.

os empregados não conseguiram identificar o atacante, mas as câmaras de segurança confirmam que este homem atacou o capataz da fábrica antes de fazer estragos no valor de milhares de dólares...
الموظفين لم يتعرفوا على هوية المُعتدي ولكن كاميرات المراقبة تؤكد أن هذا الرجل اعتدى على رئيس العمال قبل أن يُدمِّر مُعدات خاصة بالشركة

Sim, o atacante deles tinha fibra de vidro no nariz.
أجل المهاجم لديه الألياف الزجاجة على أنفه

o atacante deve ter se cortado pelo Graham durante a luta.
لابد أن يكون المهاجم قد جرح من قبل جراهام أثناء العراك

Não foi violação, ele conhecia o atacante.
لم يكن هناك أية حادثة اغتصاب لقد كان يعرف الشخص المهاجم

O tipo entra no hospital a gritar que está a ser atacado, quando o atacante é ele?
هذا الرجل داخل المستشفى صارخاً بأن أحدهم هاجمه بينما هو المهاجم

A vítima disse que o atacante era um homem adulto negro que parecia escorregadio.
الضحية قالت المهاجم كان رجل أسود بالغ وكان ملمسه زلقا

Se o atacante é maior do que a vítima, a facada é para baixo.
ان كان المهاجم اطول من الضحية فستتجه السكين نزولا

o atacante, um homem branco, entre 24 e 30 anos de idade, foi encontrado escondido dentro de casa.
المعتدي ، ذكر أبيض عمره يتراوح بين 24 و 30 كان مختبئاً في منزلها

E uma vez que a Lori não consegue identificar o atacante, estão num beco sem saída.
وبما ان لوري لم تتمكن من التعرف على المعتدي اذا هم في نهاية ميته

Na violação masculina, a preferência tem menos a ver com o crime do que com o poder e o domínio que o atacante sente devido ao acto.
في اغتصاب الرجال التفضيل الجنسي له علاقة اقل بالجريمة من السيطرة والقوة التي يشعر بها المعتدي من الفعل نفسه

o atacante provavelmente era destro.
على الأرجح أنّ المعتدي يستعمل يده اليمنى.

É possível que a vítima tenha acertado o atacante na boca, partindo a argola e furando entre os dedos.
ومن الممكن، لدينا مركز فيينا الدولي لكمات المعتدي عليه في الفم تسبب الحلبة لتقطع وأصبحت جزءا لا يتجزأ من مفصل له

A Heidi Pescow disse que o atacante usava um longo casaco preto.
هيدي باسكاو " قالت أن مهاجمها " كان يرتدي معطف أسود طويل

o atacante sentou-se em cima dela.
قد امتُطيت من قبل مهاجمها

A primeira flecha serve para abrandar o atacante.
غرض السهم الأول هو إبطاء المُهاجم

Ele estava na Rue Jacob. Ninguém viu o atacante.
لقد كان في شارع "جايكوب" لا أحد رأى المُعتدي.