"o ataque ocorreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقع الهجوم
• الهجوم وقع

O ataque ocorreu depois de fecharem, depois das 02h00.
وقع الهجوم بوقت ما بعد ان اغلقوا بعد الساعه 2:

O localizador desligou-se quando O ataque ocorreu.
ذهب والتتبع حاليا عندما وقع الهجوم.

O que sabemos é que a Presidente estava no edifício quando O ataque ocorreu, e pode ter sido feita refém juntamente com muito outro pessoal da Casa Branca.
ما نعلمه الاَن، أن الرئيسة كانت في المبنى عندما وقع الهجوم وأنها قد تكون احتُجزت رهينةً مع عدة موظفين اَخرين من "البيت الأبيض"

Ela disse que O ataque ocorreu perto de água.
وقالت ان الهجوم وقع بالقرب من المياه. - هل تعتقد أنها تعني البحر؟

Achamos que O ataque ocorreu por volta das 20h.
-نعتقد أنّ الهجوم وقع حوالي الساعة الثامنة . -حسناً، ذلك مُمكن .

O ataque ocorreu no norte do Mali.
وقع الهجوم في شمال مالي.