| Porque é que O atendedor não atende? | Open Subtitles | لماذا لا يرد المجيب الآلي على الإتصالات؟ |
| A culpa foi minha. Também não sei usar O atendedor de chamadas. | Open Subtitles | هذا خطئي ، لا أعرف كيف أستخدم المجيب الآلي أيضاً |
| Quando falares, importas-te de mencionar O atendedor de chamadas? | Open Subtitles | أثناء محادثتك له, أيمكنك أن تذكر له جهاز الرد الآلى؟ |
| Nem O atendedor está ligado. | Open Subtitles | انه ليس حتى ترك جهاز الرد على المكالمات له على. |
| Como O atendedor de chamadas. E os discos de Charlie Parker. | Open Subtitles | مثل جهاز الرد الآلي وإسطوانات "تشارلي باركر" |
| Telefono na terça e O atendedor está de novo ligado. | Open Subtitles | أترك رسالة أخرى فأتصل يوم الثلاثاء وأجد الآلة المجيبة مجدداً |
| Segundo O atendedor de chamadas, a família foi visitar os avós dele. | Open Subtitles | ولكن إستناداً إلى جهاز تسجيل المكالمات زوجته و أولاده يزورون اجدادهم |
| Na verdade até estou contente por ter apanhado O atendedor automático, porque tenho muito que dizer, e não iria aguentar ouvir tu dizeres,"eu disse-te". | Open Subtitles | أنا مسرورة بأنَ المجيب الآلي ردّ علي فلديّ الكثير كي أقوله و لم أكن لأتحمل قولك بأنك أخبرتني بذلك |
| Na verdade até estou contente por ter apanhado O atendedor automático, porque tenho muito que dizer, e não iria aguentar ouvir tu dizeres,"eu disse-te". | Open Subtitles | أنا مسرورة بأنَ المجيب الآلي ردّ علي فلديّ الكثير كي أقوله و لم أكن لأتحمل قولك بأنك أخبرتني بذلك |
| - Foi para O atendedor. - Vamos falar com ela. | Open Subtitles | لا زال المجيب الآلي يرد - لنذهب لرؤيتها - |
| O atendedor de chamadas disse que regressa no dia 25. | Open Subtitles | المجيب الآلي ذكر أنه لن يعود حتى 25 من الشهر |
| Normalmente apanho O atendedor de chamadas. | Open Subtitles | عادةً ما يرد علي المجيب الآلي الخاص به |
| O atendedor tem de responder. | Open Subtitles | يجب أن أترك المجيب الآلي يردّ، وداعاً. |
| Fiquei com a ideia que O atendedor me cortou a frase. | Open Subtitles | لإنه يبدو ان جهاز الرد الالي الخاص بك قد انقطع اخر مرة |
| Esse era O atendedor de chamadas do teu pai, na faculdade. | Open Subtitles | هذا جهاز الرد على المكالمات لوالدك من أيام الجامعة |
| O atendedor de chamadas da Melanie Hines diz que ela vai de férias este fim-de-semana. | Open Subtitles | جهاز الرد الآلي لـ " ميلاني هاينز " يقول بأنها ذاهبة في إجازة هذا الأسبوع |
| - É O atendedor, deixa mensagem. | Open Subtitles | -إنه الرد الآلي ، اترك رسالة خمني من سيأتي للزيارة؟ |
| O atendedor dela avariou-se e tem usado o velho. | Open Subtitles | تعطلّت الآلة المجيبة وكانت تستعمل الآلة القديمة |
| Mas assim que entrar em casa, vai ligar logo O atendedor. | Open Subtitles | ولكنك تعلم بأنها فور دخولها ستذهب إلى الآلة المجيبة |
| Liguei O atendedor de chamadas e o despertador para as 6. | Open Subtitles | وضع جهاز تسجيل المكالمات جرس الإنذار في 6 |
| A Lina Mayfleet tem O atendedor de telefone dos pais dela. | Open Subtitles | لينا ما يفلت كان لأبويها جهاز تسجيل المكالمات قديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 