"o atirador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطلق النار
• القاتل
• مُطلق النار
• القنّاص
• المطلق
• مطلق الرصاص
• الرامي
• الرجل المسلح
• الجاني
• القناص كان
• بمطلق النار
• القَنَّاص
• مُطلق النيران
• مُطلِق النار
• المصوب

o atirador trabalhava para a Agência Nacional de Segurança.
مطلق النار هو وكيل أمن قومي سابق, أحدنا.

Se o atirador quisesse a Directora morta, ele não teria errado.
إذا أراد مطلق النار المديرة ميتة، لم يكن ليخطئ هدفه.

Usa a máscara para a troca para que o Michael Knight não seja identificado como o atirador.
بإستخدام القناع من عملية التبادل حتى لا يمكن التعرف على مايكل نايت بصفته مطلق النار

o atirador, ele é atingido, larga a arma e desaparece.
حسناً, القاتل أطلق النار و القي السلاح ثم هرب

Acham que o atirador estava do outro lado no segundo andar.
الشرطة تظن أن القاتل كان في الطابق الثاني عبر الشارع

Se o teu gajo não é o atirador, o que fazia aqui?
إذن إن لم يكن رَجُلَكِ مُطلق النار إذن لماذا كان هنا؟

Ela disse que o atirador era caucasiano, entre 25 e 35 anos.
قالت المشرفة أن مطلق النار كان رجلاً أبيض بين 25 و35

Parece que o atirador tinha trazido comida para as raparigas.
أظن أن مطلق النار كان هذا ليحضر للفتيات الطعام

Espero que a Abby consiga impressões digitais e possamos identificar o atirador.
آمل أن تستطيع آبي استخراج البصمات ونستطيع تعيين هوية مطلق النار.

o atirador está ali. Ele diz que só fala contigo.
مطلق النار هناك قال انه لن يتحدث الا معك

As autoridades procuram o atirador suspeito, que dizem ter saído do local antes de a Polícia ter chegado.
تبحث السلطات عن مطلق النار المشتبه به، الذي يقولون إنه غادر مسرح الجريمة قبل وصول الشرطة.

Também temos um sub-Oficial Heroi que afirma ser o atirador.
لدينا أيضا ضباط الصف بطل يدعي أنه مطلق النار

Se parecia que o atirador queria matar alguém em especial?
هل كان يبدو وكأن القاتل كان يستهدف شخصاً محدداً؟

Nunca foi identificado qualquer veículo como sendo aquele em que o atirador esticou o braço, e nunca foi acusada qualquer pessoa como tendo sido o condutor do veículo do atirador.
لم يجدوا السيارة التي أخرج منها القاتل ذراعه، ولم يتهموا أي شخص بأن يكون سائق سيارة القاتل.

Eu tenho que identificar o atirador que estava naquela janela no 2º andar, Isso mesmo.
يجب أن أتعرف على القاتل في هذه الصور، صح؟

o atirador entrou no edifício com um cartão de segurança falso.
مُطلق النار دخل المبنى ببطاقة أمنية مسروقة

Envolveram-se com o atirador e foram disparados 14 tiros pelos dois seguranças.
اشتبكوا مع مُطلق النار وبين الحارسين، 14 طلقة أطلقت

o atirador tinha chamadas no telemóvel de um número privado.
ثمّة اتصالات عديدة في جوّال القنّاص من رقم محجوب

Se identificarmos o atirador, podemos propor-lhe um acordo para acusar o Acardo.
اذا عرفنا هوية المطلق يمكن عقد صفقة معه ليشير الى اركادو

Não consigo descobrir onde é que o atirador estava.
لا أستطيع تحديد أين كان يقف مطلق الرصاص.

Uma vez que o sucesso ocorra, o atirador, sai como o vento
بمجرد حصول الاصابة، الرامي، و الرامي فقط، سوف يخرج من هنا.

Se o atirador tivesse entrado com uma máscara o segurança teria tido tempo de subjugá-lo ou soado o alarme.
ان دخل الرجل المسلح يضع قناعا كان الحارس يملك الكثير من الوقت لاخضاعه او يطلق جرس الانذار

Racionalizei a minha decisão de disparar porque, no bairro de onde eu venho, é melhor ser o atirador do que a vítima.
سوغت قراري بإطلاق النار بأن المنطقة التي أتيت منها، من الأفضل أن تكون الجاني على أن تكون المجني عليه.

o atirador tem uma arma... apontando para minha cabeça pronto para atirar
القناص كان لديه مسدس يوجهه الي رأسي, علي و شك اطلاق النار علي

O alvo parece não ter nenhuma relação com o atirador.
الهدف ظهر على أنه ليس له علاقة بمطلق النار.

Não vêem o atirador!
لا يمكنكم رؤية القَنَّاص

Parece que o atirador era profissional.
يبدو أن مُطلق النيران كان محترفـاً

O indivíduo que eles alegam ser o atirador é um tipo que já prendi em Itália.
الرجل الذي قالوا أنه مُطلِق النار هو شخص كنت قد اعتقلته في إيطاليا.

Se era aqui que o atirador estava, nunca pensou que íamos encontrar este local.
حسناً لو أن هذا كان مكان المصوب فلم يتوقع لنا أن نجد النقطة