"o atlântico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحيط الأطلسي
• المحيط الأطلنطي
• الاطلنطي

E se fossem os pilantras e libertinos que tivessem cruzado o Atlântico?
ماذا لو كل المحتالين والخليعون عبروا المحيط الأطلسي بدلا من ذلك؟

Estou ansiosa por ouvi-la a meio caminho sobre o Atlântico.
أتحرق شوقاً لسماعها في منتصف الطريق فوق المحيط الأطلسي

Os Peregrinos foram importantes pelo que representaram, a nível da preparação da Europa para atravessar o Atlântico e reproduzir-se,
كان المهاجرون مهمون فيما كانوا يُمثلونه من ناحية تجهيز أوروبا لقطع المحيط الأطلسي .و إعادة إنتاج نفسها

— isto aconteceu uns anos depois de Lindbergh ter atravessado o Atlântico —
كما تعرف، كان ذلك بعد بضعة سنوات من عبور تشارلز لندبرغ المحيط الأطلسي.

- Ficámos sem linha. - Avistaram mais 2 sobre o Atlântico.
أنقطع الخط يا سيدي رصد جسمان آخران فوق المحيط الأطلنطي

Mas quando Lindbergh atravessou o Atlântico levou somente a carga suficiente para uma pessoa e algum combustível.
ولكن عندما قطع لندبيرغ الاطلنطي كان حمل طائرته مناسب فقط لشخص واحد وقليل من الوقود

Agora há uma nova passagem aberta entre o Atlântico e o Pacífico.
الآن يوجد طريق جديد فتح بين المحيط الأطلسي والهادئ.

Significa que os americanos têm combustível e aviões para transportar bolos e atravessar o Atlântico.
يعني أن الأمريكان لديهم وقود و طائرات لنقل الكيك عبر المحيط الأطلسي

Queres dizer que o Atlântico é maior que o Pacífico?
أتخبريني أن المحيط الأطلسي أكبر من المحيط الهادي؟

São 58 submarinos nucleares... se dirigindo rapidamente para o Atlântico.
هناك الآن حوالى 58 غواصة نووية متوجهة بسرعة عالية إلى المحيط الأطلسي

Alan Lemon, o primeiro negro a atravessar, sozinho, o Atlântico?
ألين ليمون ، وهو أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الأطلسي وحده؟

Eles fazem o Rusty, e estão de volta ao avião sobre o Atlântico duas horas depois.
يعودون على متن طائرة عبر المحيط الأطلسي بعد ساعتين

Eles atravessaram o Atlântico e avistaram a costa do Brasil.
عبروا المحيط الأطلسي ورسوا على شاطئ البرازيل. ‏

Ia atirá-lo do meu helicóptero para o Atlântico, e no caminho, atravessou-se um bando de gaivotas.
حسناً، كنتُ ذاهباً لأتخلص منه فوق المحيط الأطلسي من مروحيتي، وفي الطريق، حصلتُ على ضربة من قطيع النوارس.

Devíamos estar sobre o Atlântico.
نحن قريبون من الأرض لا يجب أن نكون هنا يجب أن نكون فوق المحيط الأطلسي

Há uma tempestade terrível sobre o Atlântico que atrasou o voo.
ثمة عاصفة قوية في المحيط الأطلسي أخرت رحلتها

Atravessei os três maiores oceanos, o Atlântico, o Índico e o Pacífico.
قطعت المحيطات الكبرى المحيط الأطلسي المحيط الهندي

E só o Atlântico Sul é que estava à minha espera.
لم يبقى أمامي سوى المحيط الأطلسي الجنوبي

Estamos a tentar esvaziar o Atlântico com uma colher.
نحن نقوم بتفريغ المحيط الأطلسي بإستخدام ملعقة.

A segunda pessoa a atravessar o Atlântico sózinha,
الشخص الثاني الذي يعبر مجال المحيط الأطلنطي.

Toda a gente sabe que, quilo a quilo, o Atlântico é o melhor oceano.
الجميع يعرف هذا من الأصغر الى الأكبر أن المحيط الأطلنطي هو أفضل المحيطات

O pequeno barco à sua frente foi aquele com o qual, 80 mais tarde, Cristóvão Colombo atravessou o Atlântico.
والقارب الصغير أمامها هو الذي صنع بعد 80 عام والذي ابحر فيه كريستوفر كولومبوس عبر الاطلنطي