"o ator" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الممثل
• الكوميدي

Anda rápido com os toques, o ator está a caminho. Isto é novo para mim, obviamente, porque é ilegal. Normalmente, eu não...
انتهي بسرعه الممثل على وشك الوصول هذا الشيء جديد بالنسبة لي ,لولا الوضع الحالي مستحيل ان افعلها , انت تعرف

Em pornografia é a pessoa que mantém o ator motivado, excitado.
ما هو المساعد الجنسي؟ في الخلاعة هو الشخص الذي يبقي الممثل

O meu pai acreditou que o ator fazia parte da delegação do Vaticano.
أبى أقتنع أن هذا الممثل جزءاً من وفد الفاتيكان.

Nós lidamos com esta pressão porque temos cérebro, e dentro do nosso cérebro, centros de tomada de decisão a que eu chamei aqui o "Ator".
نحن نتغلب على هذا الضغط بإمتلاكنا عقول , وداخل عقولنا , مراكز صنع القرار التي إسميها هنا الممثل أو الفاعل .

Claro que na comédia "stand-up", o ator sozinho no palco supostamente domina o público
و بالطبع في حالة الارتجال الكوميدي المرتجل يجب عليه ان يسيطر على الجمهور

o ator implementa uma política que tem em consideração o estado do ambiente e o contexto no qual operamos.
ينفّذ الممثل سياسة أو خطة تأخذ فى الإعتبار حالة البيئة والسياق العام الذي نحن نديره .

Isto significa que a política que o ator implementa inclui agora uma instrução para evitar o odor que está na parte direita da câmara.
هذا يُعنى أن القاعدة التي ينفذها الممثل الآن تتضمن أمر لكي تتجنب الرائحة التي في النصف الأيمن من الغرفة .

Sabemos, a partir do nosso modelo formal, que a estrutura cerebral no terminal recetor do comentário do Crítico é o ator.
نحن نعرف من نموذجنا الأساسي أن كيان العقل في نهاية الإستقبال لتسجيل أحداث النقد هو الممثل .

Ele é o ator que estávamos à espera!
انه الممثل الذي لطالما انتظرناه

Nesse caso, o Mekhi Phifer, o ator, existe mesmo.
حسنا, في هذا السيناريو (ماكاي فايفر) الممثل موجود

Pensámos que se pudéssemos usar o nosso controlo remoto ótico para ativar as células do Crítico, devíamos poder importunar o ator, artificialmente, para mudar a sua política.
ظننا أنه إذا إستطعنا أن نستخدم التحكم المرئي عن بعد لغرض تنشيط الخلايا الخاصة بالنقد ، لابد لنا أن نكون قادرين على إزعاج ودفع الممثل بصورة مصطنعة إلى تغيير قاعدته .

O que o ator faz com esta informação depende da sua política, que está armazenada na força da conexão, entre os detetores de odor e os motores que alimentam as ações evasivas da mosca.
ما يفعله الممثل بهذه المعلومات يتوقف على القاعدة المُعرفة لديه ، التي هي مُخزنة في نقاط الوصل ، بين كاشفات الرائحة والمحركات التي تُشغل ردود الأفعال الماهرة للتصرفات .

(Risos) o ator Chris McKenna era o anfitrião do evento.
(ضحك) كان الممثل كريس ماكينا هو من يدير هذا الحدث.

Há um homem algures, por aí, que é parecido com o ator Idris Elba, ou era parecido, há 20 anos.
في مكانٍ ما، يوجدُ هناك رجلاً يشبه قليلاً الممثل (إدريس إلبا)، أو كان يشبهه على الأقل قبل عشرين عاماً

é muito antigo. Uma vez paguei 60 dólares para ver um grande ator fazer uma versão do "Rei Lear", e senti-me roubado, porque na altura em que o ator começou a ser o Rei Lear, deixou de ser o grande ator que eu tinha pago para ver.
في الواقع ، أن تدفع مرة واحدة مثل 60 دولار لرؤية الفنان الكبير جدا الذي قدم نسخة من الملك لير ، وشعرت بانني سلبت حقا ، لأن في الوقت الذي بدأ الممثل يؤدي دور الملك لير ، توقف عن ان يكون الفنان الكبير الذي دفعت المال لاشاهده.

Quando o ator era um aluno da Universidade Carnegie Mellon — era mesmo um aluno da Universidade Carnegie Mellon — que fazia parte do seu grupo, a batota aumentou.
بينما كان الممثل الذي يقف من طلاب كارينج ميلون-- لقد كان بالفعل طالب من كارينج ميلون-- لكنه كان جزءاً من مجموعتهم، لذا فقد أرتفع الغش.

Então você mandou o ator / presidente, Reagan... disse à CIA para enviar um exército chamado "Contras"... para derrubar nosso governo.
لذا, رئيسكم الممثل, "ريغان"... أمر وكالة الاستخبارات المركزية بتشكيل جيش, وأسماه "الكونترا" للإطاحة بحكومتنا...

Correcto, o ator Nicolas Cage foi um dono anterior.
صحيح، الممثل (نيكولاس كيج) كان المالك السابق

Muitas interrupções provocam a tensão de tentar assegurar que o ator vai ser capaz de dominar, e ultrapassar as interrupções.
و الكثير من مقاطعة الكلام هو التوتر بسبب محاولة التاكد أن الكوميدي قادر على السيطرة ويتجاوز المقاطعة

No outro lado do espetro político, George H. W. Bush, número 41, o pai, concordou em participar. Nick Kroll, o ator, o Dr. Oz, e muitos outros.
و في الجانب الآخر من الإنتماء السياسي جورج بوش الأب الرئيس 41 هو وافق على المشاركة و الكوميدي نيك كرول ، ودكتور أوز ، و غيرهم كثير