| Desculpem o atraso. Acabei de vir do funeral da Barbara. | Open Subtitles | معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء |
| Olá, Ike, desculpe o atraso. Estacionar é um pesadelo. | Open Subtitles | مرحباً آيك آسف لتأخري صف السيارة كان كابوساً |
| Devo dizer alguma coisa. Malta, lamentamos muito o atraso. | Open Subtitles | ايها الرفاق , اننا حقاً متأسفين على التأخير |
| Não lamento o atraso. Quão incrível foi a minha tarde com a Jade? | Open Subtitles | أنا لست آسفا على تأخري لقد قضيت وقت ممتع مع جايد |
| Desculpa o atraso. Estão uns tipos muito esquisitos lá fora. | Open Subtitles | آسفة لقد تأخرت ، فهناك بعض الرجال الغرباء بالخارج |
| Desculpem o atraso. - Pode recomeçar? | Open Subtitles | آسف لتأخّري هل يمكنك البدء من جديد ؟ |
| Desculpa o atraso outra vez, mas trouxe uma oferenda de paz. | Open Subtitles | متأسف جداً لتأخري مجدداً لكني جئت أعرض القليل من السلام |
| Desculpe o atraso. Há uma fila na casa de banho. | Open Subtitles | مرحباً، آسفة لتأخري لقد كان هناك طابور على الحمام |
| Desculpem o atraso, mas fui comprar o meu novo carro. | Open Subtitles | آسف لتأخري ولكني كنت بالخارج أبتاع سيارة جديده |
| Desculpa o atraso, algum idiota estacionou na vaga dos deficientes. | Open Subtitles | آسف لتأخري ولكن أحد الحمقى أوقف سيارته في فسحة المعوقين |
| Desculpem o atraso. Tenho estado a puxar pela cabeça para arranjar uma maneira de reduzir as despesas do Orçamento do Estado. | Open Subtitles | آسفة لتأخري ، كنت أحاول جاهدة التفكير بحل لتقليل الميزانية |
| - Desculpem o atraso, vou me vestir. | Open Subtitles | مرحباً , أنا آسف لتأخري سأصعد لأغير ثيابي |
| Desculpa o atraso, mas o teu companheiro deixou-me um convite indecifrável. | Open Subtitles | متأسف على التأخير لكن رفيقك ترك لي أعقد دعوة مطلسمة |
| Não somos amigos, mas espero que sejamos. Enfim, desculpe o atraso. | Open Subtitles | ولكنني أتمنى أن نصبح كذلك على العموم, آسفة على التأخير |
| - Desculpe o atraso. Agora, é comigo. - Mr. | Open Subtitles | أنا آسف على التأخير, استرخي سأكمل عنك هذا مستر دافيس, هل يمكنك تفسير ذلك؟ |
| Uh, desculpa o atraso, amigos. O branco estava a fazer-me a sua cadela. | Open Subtitles | آسف على تأخري يا رفاق الرجل الأبيض جعلني عاهرته |
| Desculpa o atraso. A conferência ainda não começou? | Open Subtitles | آسف على تأخري لم يبدأ المؤتمر الصحفي بعد، أليس كذلك؟ |
| Desculpa o atraso. O meu pato e o meu pinto pegaram-se. | Open Subtitles | أسف أسف لقد تأخرت البطة و الفرخ تعاركا وكان فظيع |
| Desculpa, desculpa o atraso. | Open Subtitles | متأسف أتاسّف لتأخّري |
| Desculpa o atraso, querida, não consegui apanhar um táxi. | Open Subtitles | اسفة يا عزيزتي على التأخر لم استطع ايجاد سيارة |
| Desculpa o atraso. Alguém usou o microondas, e o elevador parou. | Open Subtitles | آسف للتأخير ، شخص استعمل الميكرويف والمصعد توقف عن العمل |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | أنا آسف انا في وقت متأخر. حركة المرور على برودواي. |
| Lamento o atraso, já agora. Foi um dia muito estranho. | Open Subtitles | أعتذر عن التأخير بالمناسبة انه يوم غريب بالمناسبة |
| Desculpe o atraso, comemos sanduíches estragadas e ficámos doentes. | Open Subtitles | آسفة لتأخرنا لقد مرضنا جميعاً بسبب تناولنا لشطائر فاسدة |
| Desculpem o atraso, de costume sou muito profissional. | Open Subtitles | -آسفة لتأخرى ، عادة ، إننى محترفة -أنا متأكد من ذلك |
| Olá, desculpem o atraso. Não encontrava estacionamento. | Open Subtitles | مرحبا، آسف على تأخّري لم أستطع إيجاد موقف السيارات |
| - Desculpe o atraso, Cynthia. | Open Subtitles | ــ آسفون للتأخر يا سينثيا ــ ها قد جئتما، لا يهم |
| Desculpem o atraso. O meu voo atrasou-se. | Open Subtitles | أعتذر عن تأخري رحلتي تم تأخيرها |
| Desculpa o atraso. Tive que deixar o meu filho. | Open Subtitles | آسف لتأخُري , كان عليَّ أن أوصل ابني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 