"o autismo é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوحد هو

Bem, atualmente sabemos que o autismo é esta rutura, rutura da ressonância de que vos falo.
حسنا, نحن الآن نعلم أن التوحد هو الإخلال باستشعار هذا الصدى الذي أكلمكم عنه.

Bem, o autismo é a condição genética mais forte de todas as perturbações do desenvolvimento
حسنا, التوحد هو أقوى الحالات الوراثية في جميع اضطرابات النمو,

Tal como o autismo é um espetro, há um espetro de etiologias, um espetro de causas.
و كما أن التوحد هو طيف، هناك طيف من الأيديولوجيات، طيف من الأسباب.

Dizem que o autismo é um espectro, mas é um conjunto de problemas diferentes todos juntos.
يقولون بان التوحد هو خيال لكنها في الحقيقة مجموعة ظروف مختلفة كلها مجتمعة معاً.

Dizem que o autismo é um espectro, mas é um conjunto de problemas diferentes todos juntos.
يقولون أن التوحد مجرد طيف التوحد هو اضطراب النمو العصبي الذي يتصف بضعف التفاعل الاجتماعي، والتواصل اللفظي وغير اللفظي، وبأنماط سلوكية مقيدة ومتكررة. وتتطلب معايير التشخيص ضرورة أن تصبح الأعراض واضحة قبل أن يبلغ الطفل من العمر ثلاث سنوات. ويؤثر التوحد على عملية معالجة البيانات في المخ وذلك بتغييره لكيفية ارتباط وانتظام الخلايا العصبية ونقاط اشتباكها؛ ولم يفهم جيدًا كيف يحدث هذا الأمر.