"o automóvel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيارات
• السيارة

E o combustível sem chumbo que usamos para o automóvel é mais barato e melhor para o ambiente do que a gasolina de avião.
ووقود السيارات الخالي من الرصاص الذي نستخدمه هو في نفس الوقت أرخص وأفضل للبيئة من وقود الطائرات.

É porque o automóvel moderno é o produto de mais de 100 anos de trabalho de centenas e milhares e dezenas de milhares de pessoas.
و لكن ﻷن السيارات الحديثة هي منتج أكثر من مائة عام من العمل لعشرات و مئات اﻷلاف من الناس

Lembro-me de uma vez em que ele me convenceu de que... era uma coisa especial de aniversário... ir para o trabalho com ele, e ajudá-lo a lavar o automóvel.
أتذكّر مرّة أنه أقنعني بأنّه كان عيد ميلاد خاص وممتع للذهاب معه للعمل وأساعده بتنظيف السيارات

Outro dia, ela ia a conduzir o automóvel, subitamente ouviu uma música na rádio que lhe recordou esse homem.
وفجأة سمعت أغنية على راديو السيارة ذكرتها بهذا الرجل.

o automóvel é um local completo.
أصبحت السيارة مكاناً للموسيقى مستقل بذاته.

o automóvel é composto de ferro não é fiel como um animal
السيارة مصنوعة من الصلب وليست مخلصة كــ الحيوان

o automóvel dá forma a novos subúrbios, onde cada casa é um castelo, a uma distância segura dos centros urbanos asfixiantes,
السيارات ساعدت على انشاء الضواحي حيث كل منزل بات كالقلعة يبتعد مسافة قصيرة وآمنة عن مركز المدينة الخانق

Nunca entendi porque é que um orgulhoso Decepticon... escolheria o automóvel como modo de veículo.
لم يفهم لماذا، ديسبتيكونز يحترمون نفسهم. سوف تختار السيارات في وضع التحول

Primeiro, encolheram o automóvel, agora fazem pickles de laranja.
اولا استطاعوا تصغير السيارات والآن جعلوا المخلل لونه برتقالي

Lá se foi o automóvel americano de confiança.
الكثير لنطلبه من مركز صيانة السيارات الأمريكي صحيح؟

Pelo que dizes, se o automóvel fosse uma partícula, e se não o víssemos, não estaria lá.
وفقا لك، إذا كانت هذه السيارات كانن جسيمات ولكننا لم نرى ذلك فإنه لن يكون هناك على الإطلاق

o automóvel moderno quase nunca avaria.
اذا ... السيارات الحديثة لا يحدث لها أعطال الا نادرا

o automóvel moderno é o produto do trabalho, sabedoria e experiência colectivas de todo o homem e mulher que alguma vez trabalhou num carro, e a confiança na tecnologia é o resultado desse esforço acumulado.
السيارات الحدية هي نتيجة الحكمة الجماعية والخبرة لكل رجل و امرأة عملوا في أي سيارة على الاطلاق و الاعتماد على التقنية هي نتيجة هذا المجهود المتراكم

além disso, o automóvel é novo. Ainda não estou acostumado a ele, desculpa, mas não posso.
ثم أن هذه السيارة جديدة، لم أعتاد عليها، أنا أسف لا أستطيع

- Chegaremos quando o automóvel parar.
لا أعرف, لكننا سنكون هناك عندما تتوقف السيارة

Chin, Kono, fiquem com o automóvel. O Danny e eu tratamos da carrinha.
.تشين ، كونو ، اذهبا الى السيارة .داني وانا سوف نذهب الى الشاحنة

Dou-te 45 dólares por mês, para pagar o automóvel.
سأعطيك 45 دولار شهرياً لتغطية نفقات السيارة

Por isso, parei o automóvel e fui ajudá-lo.
لذلك أوقفت السيارة وذهبت للمساعدة.

Em 1885, Karl Benz inventou o automóvel.
في عام 1885 ، اخترع كارل بينز السيارة